“X不了一点”语言现象分析
“X不了一点”语言现象分析
"X不了一点"是近期流行于年轻群体中的一种口语表达方式,最初源自一位《鹅鸭杀》游戏主播的即兴表达。这种表达方式的流行并非偶然,而是有其内在的语言学规律。本文将运用邢福义先生提出的"小三角"理论(即语表形式—语里意义—语用价值),对这一语言现象进行深入分析。
"X不了一点"概述
这一表述中,静态部分是"不了一点",其中"不了"配合"X"来使用,"一点"表示程度细小轻微。"X+不了一点"整体表示否定义,它的正常语序一般是"一点也不X",正常句式强调重心在"一点",而"X不了一点"强调重心在"X",二者强调重心不一样,变化后的句式的态度更加委婉,使用语境更加随意,能够突出句中的核心。此外,原正常句式情感色彩方面多呈贬义,比如"一点也不懂事!"也有特定语境呈褒义,比如"这孩子真的一点也不闲着!"表达了对小孩的喜爱。而变化后的句式情感色彩方面多呈褒义或中性,比如"你可爱不了一点"等。
"小三角"理论下的"X不了一点"语法现象
一、语表形式意义
语表形式,就是显露在外的可见形式,对于"X不了一点"这一语法现象的语表形式,在于X可以由几个音节形式的内容来承担,呈现什么性质。笔者在网络材料和北京大学CCL语料库中搜寻了共近百条"X+不了一点"结构的表达,发现能够进入这一句式的X以单音节和双音节形式为主,例如"学不了一点"、"控制不了一点"等,多音节词汇也能进入其中不过案例非常少,以名词为主,起指代作用。此外,英语单词及缩写,也可以进入其中,比如"emo不了一点"。
第一种能进入该格式的是单音节双音节的动词。例如:
- 几年前一家人住一间破房,炕比桌子大不了一点。
- 谁说我们迷路了?有我在,迷不了一点。
- 我已经够给他面子了,收敛不了一点。
- 这班谁爱上谁上,我是上不了一点。
- 你跟他比不了一点。
- 他离开不了四川一点。
这一类大多数单音节动词都可以进入该格式中,和双音节动词比在数量上具有一定优势。其次,"单音节动词+不了一点"之后也可以增加说话内容;此外有的动词前可以加副词"实在"、"真的",比如句3可写成"实在收敛不了一点"。这一结构中,有两类比较特殊的"动词",一个是方向名词作动词用,比如例句4中的"上不了一点";一个是介词意味的"比",例如例句5:"比不了一点"。
第二种能够进入该格式的是事物名词,这一类以单音节词为主,比如"火"、"鸽"等,但是在前后文得有语境内容的表述。
如:
这年头,想火的人多了,没有几个容易的。我啊,火不了一点!
上次那只是一个意外,我没有按时到,这次,我鸽不了你一点!(鸽来自"放鸽子"的说法,就是失约的意思)
第三种能够进入该格式的是单音节、双音节形容词,类型主要有性质形容词、状态形容词和数量形容词。也是语言表达中使用较为普遍和自然的一种,它和X为动词的结构是同一种表达的不同方面,前者表达人的态度、状态,后者就是人的活动、动作。例如:
A:"我是个好人。"B:"你好不了一点。"
啥呀!我那只是包装出来的外形,我呀,矜持不了一点!
第四种是多音节名词,如:
什么小珍珠呀!小珍珠不了一点。(此处需要特定的话语环境,这是网友调侃主播要哭了,主播说没有哭)
我的闺蜜啊,恋爱脑不了一点。
你小鸟(胃)不了一点,吃的比我还多。
这一类都是对一些特有事物/现象的形象化称呼,用到这个结构里面,表示和这个形象相关的特征一样。
第五种是英语单词或者缩写简写,如:
Esay?真的假的?E不了一点好吗?我这种乐天派,根本emo不了一点。
天啊!怎么这么多任务,alive不了一点!
二、语里意义
语里意义,是一个词或一个结构隐含在内的不可直接所见的关系或含义和内容。于这一结构而言,主要探讨其充当X的词的内部结构关系、句法功能和语义内涵。
一是双音节/多音节X的内部结构关系。
当X为双音节动词时,X可以是单纯词,也可以是合成词,合成词结构类型主要有动宾结构、联合结构、述补结构、述宾结构、偏正结构。如:
(1)犹豫不了一点。
(2)家庭和事业真的平衡不了一点。
(3)你说说让我怎么控制自己的情绪,真的控制不了一点。
(4)想白嫖?白嫖不了一点。
(5)他离开不了四川一点。
(6)我主张言行合一,我这个人,双标不了一点。
(1)犹豫是单纯词,属于联绵词。(2)平衡是动宾结构,衡是古代称量的器物,平衡表示使均衡;(2)(3)都是联合结构;(4)是述补结构,"嫖"补充"白",还有其他替换元素比如白做、白吃等;(5)是述宾结构,开这个词根可以被很多语素修饰,比如走开、跑开、逃开等;(6)中X是偏正结构,双标是"双面标准"的简缩说法,即双面的标准。
当X为双音节形容词时,多为单纯词。如:
我告诉你,她本人矜持不了一点。
这环境太糟糕了,浪漫不了一点。
形容词X进入句式,多表达了说话人的主观感受,或者表达对一种性质状态的描述,而且音节上的整齐感也是单纯词进入结构的原因。如果表达成"墨绿不了一点"、"水灵灵不了一点"、"黑不溜秋不了一点"那就无法成句,更影响表达。
当X为多音节名词时,合成词有偏正结构、述宾结构。如:
别起哄了,小珍珠不了一点。
她才是人间清醒,恋爱脑不了一点。
这一类表达相比以上两大类使用程度大大降低,使用语境也很有限,只有在双方都知道这个词的意思的时候才能通用。
二是"X不了一点"的句法功能。
"X不了一点"根据说话的场合有多种表达变换,此处只讨论"X不了一点"的整体性句法。
在句子中做谓语:该格式可以成为一个整体,在句子中充当谓语,起形态描述、情势补充、强调突出的作用。如:
一家人住一间破房,炕比桌子大不了一点。小得那个样子!比阿礼大不了一点点。
单独做一个小句:邢福义将小句定义为"语法中具有一定形式和实在语义,并且带有语调的最小的表述单位"。"X不了一点"具有实在语义,即对说话人的状态、情绪的展现,而在语调上,该格式带有强烈的情感色彩,并且在该格式后添加感叹词也能保持原意,句子仍然讲得通,例如"开心不了一点啊!"仍然成立,所以我们判断该格式可以单独成为一个小句。如平时有了错误,家长也较少批评,从而使孩子的自尊心过于膨胀,受不了一点委屈。
三是"X不了一点"的语义内涵。
关于该格式的语义内涵,主要是因为说话人对内心情绪的表达,因为一个话题的引起,说话人承接这个状态X,加上"不了一点"的否定表达,表示自己是不会这样,或者回答对方时反驳对方绝对不是他说的那个样子;在语义色彩上,表示一种戏谑、调侃的意味。
首先,"X不了一点"描述的是说话人对某件事某个人的态度和想法,多表示一种委婉的否定,也有反向肯定的表达。这是最常见的一种语义内涵,例如"你好不了一点"、"你跟他比不了一点"、"有我呢,你悲伤不了一点",表示说话人对听话人的调侃和鼓励。
其次,"X不了一点"表示客观事物或主体本身状态,往往通过比较,来凸显主体的特征。例如"炕比桌子大不了一点"、"这个柜子和那扇木门相比高不了多少"。
再次,"X不了一点"表示主体的运动和事物的发展变化的大概趋向。例如"他离开不了四川一点"、"这局游戏真恶心,打不了一点了"、"有了这套训练方法,小肚子长不了一点",通过对当前状态和动作的否定,侧面指出了未来的发展方向。
最后,"X不了一点"还表示对某事物的委婉的情绪抵触和状态变化,一般上文会有情境铺垫。例如"这班谁爱上谁上,我是上不了一点"、"这个节目太难看了,真的受不了一点"、"Esay?真的假的?E不了一点好吗"。
三、语用价值
"小三角"中的最后一环"值"指的是词语或结构的语用价值,主要考察研究对象的语用效应和该表达的存在所带来的价值。
首先,这一格式提供了一种新颖的情感态度表达方式。在特定语言环境中,当想要表达情绪,尤其是一些抵触和不满情绪,或是在反驳别人时,一般可以直接使用表示自己不想做的动作或者自己被对方期待的情绪反面词语,无伤大雅地传达自己的负面情绪。例如"我开心不了一点"、"我做不了一点"、"我体会不了一点"。
其次,该格式提供了一种表达夸张和强调的方式,主要通过"一点"和加入的调节程度的副词来实现。如"我真的高兴不了一点",当心情不好时,面对对方没完没了地调笑,说出这一句,一是强调"我"不高兴,二是夸张不开心的程度让对方停下来动作。
最后,"X不了一点"格式既体现网友的求新从众,也体现其展现自我的心理和渴望自身被理解的需求。同时,这一格式还可以被网友用于表达一些不满情绪,在一定程度上表现真实的自己。正如邢福义先生所说,凡是能在语言中生存和定根的形式,都是由于它具有特定的难以取代的语用价值。
任何一种语言现象的出现和流行,都不是没有原因的。网络语言的包容性和随意性,促使了"X不了一点"式样的语法现象的产生和传播,在对待这些网络新语言的时候,我们一定要始终秉承严谨的学术态度,用科学的理论解释复杂多样的语言现象,"X不了一点"句式中,"X"角色身份的多样性和表达的语境丰富性,满足了不少年轻群体的表达需求,这是这个时代环境和网络语言环境共同作用的结果,但是使用归使用,绝对不能用不规范的语言现象代替规范标准的正确格式,所以,这一新型语言结构,还需要在社会中不断接受考验。