laugh和laughter的区别

laugh和laughter的区别

引用

百度

1.

https://zhidao.baidu.com/question/501440901764636812.html

laugh与laughter在语言使用上有明显的区别。主要体现在含义、用法与侧重点三个方面。

首先，laugh与laughter表达的含义不同。laugh强调的是行为本身，既可指笑声，也可指引发笑声的人或事。它是一个可数名词，用于具体情境描述。而laughter则通常指笑的状态，具有抽象或概括意义，多用于表达笑声的整体氛围，是一个不可数名词。

其次，laugh与laughter的用法各有侧重。laugh用作不及物动词时，表示笑的行为，此时无需宾语。当用作及物动词时，常接名词或代词作宾语，亦可接形容词充当补足语的复合宾语，表达笑态。同时，laugh可以接受同源宾语，前常有形容词修饰，如hearty laugh（开怀大笑）或merry laugh（愉快的笑）。相比之下，laughter主要用于描述笑的状态，指某人因高兴、惊奇等而笑，尤其突出的是出声的开怀大笑，重点在于笑声本身。

最后，laugh与laughter在侧重点上有所不同。laugh关注于行为过程，既描述笑声，也涉及引人发笑的事或人，强调的是行为的动态和情境。而laughter则更侧重于状态的描述，是一个抽象概念，强调笑声带来的整体氛围，不涉及具体行为，因此是一个不可数名词。