"Like"和"As"的正确使用：从经典广告语看英语语法

"Like"和"As"的正确使用：从经典广告语看英语语法

"Like"与"As"的使用区别

你可能不够老，记不住文章标题中的那个电视广告。然而，它常被用作说明错误语法的例子：即"like"和"as"的使用差异。

这是一个非常常见的错误。"Like"经常被错误地使用，而应该使用"as"、"as if"或"as though"。

事实上，最近我编辑了几本小说，在决定是否将"like"更正为正确的用法时犹豫不决。如果语法错误出现在对话中，我推测角色可能会那样说，所以没有进行纠正。在对话中，你可以忽略很多错误！如果是在叙述部分，我仍然会思考是否需要更改。毕竟，我们也要考虑叙述者的语法水平。

好了，让我们进入正题……规则到底是什么呢？

"Like"用于简单的比较。它通常后面跟着一个名词。

"As"、"as if"和"as though"用于后面跟着一个从句——包含主语和谓语的一组词。比较这两个正确的例子：

• She acted like a queen.（她表现得像个女王。）
• She acted as if she were a queen.（她表现得好像她是女王一样。）

第一个例子是"she"和"queen"之间的简单比较。

在第二个例子中，"as if"后面跟着一个从句。"She"是主语，"were"是谓语。

现在看看标题中的标语：

"Winston tastes good like a cigarette should."

（动词"taste"实际上被省略了，但在"should"后面应该有：Winston tastes good like a cigarette should taste.）

因此，以下是两种正确的语法：

• Winston tastes like a cigarette.（意思是Winstons的味道像香烟——一个简单的比较）
• Winston tastes good, as a cigarette should (taste).（意思是Winston的味道很好，就像香烟应该有的味道一样）

这里有一些"like"和"as"正确使用的例子：

• She talks like a New Yorker.（她说话像纽约人。）
• She talks as if she is from New York.（她说话好像她来自纽约。）
• Mabel acts like the boss.（Mabel表现得像个老板。）
• Mabel acts as if she is the boss.（Mabel表现得好像她是老板。）
• It looks like rain.（看起来要下雨了。）
• It looks as if it will rain.（看起来好像要下雨。）

总结一下……

如果后面跟着的只是名词，或者名词被形容词修饰，就使用"like"。

如果后面跟着的是包含主语和谓语的从句，就使用"as"（或"as if"或"as though"）。