如何用俄语表示各种动物的叫声？原来人也可以“吱吱”叫！

如何用俄语表示各种动物的叫声？原来人也可以“吱吱”叫！

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/668507703_121124407

你知道在俄语中表示各种动物的叫声是有特定的单词的吗？你知道这些表示动物叫声的单词有些甚至可以转义后应用到人类身上吗？

如果你还不太了解以上内容，一定要认真看完这篇文章！

牛叫声：мычать

例：

• корова мычит
  母牛哞哞叫

【亦指人含混不清的说话】

例：

• Егор Семёныч как-то странно мычал, точно у него отнялся язык.
  叶戈尔·谢苗内奇有点奇怪地发出一些含混不清的声音, 好象舌头被割掉了似的。

• Он мычал что-то невнятное.
  他说了些含混不清的话。

羊叫声：блеять

例：

• овца блеет
  羊咩咩叫

鸟叫声：пищать

例：

• мышь пищит
  鼠吱吱叫

【亦指（婴儿）尖声哭等尖锐的声音】

例：

• На кровати пищал ребёнок.
  婴儿在床上尖声哭。

• пищать песню
  尖声地唱歌

蛙鸣：квакать

例：

• лагушка квакает
  青蛙呱呱叫

狗叫声：лаять

例：

• собака лает (гавкать гавкнуть лаять)
  狗汪汪叫

猫叫声：мяукать

例：

• кошка мяучит---мяукать мяукнуть мяучить -мяу мяу мяу
  猫喵喵叫

• Учимся мяукать! Вместе мяу мяу мяу мяу мяу!
  我们一起学猫叫, 一起喵喵喵喵喵！

鸭叫声：крякать

例：

• утка крякает
  鸭嘎嘎叫

【亦指人在很舒服的状态下情不自禁 发出咯咯声 】

例：

• крякать от удовольствия
  舒服得发出咯咯声

苍蝇蚊子叫声：жужжать

例：

• муха комар жужжит
  苍蝇 蚊子嗡嗡叫

【亦指总是讨厌地絮叨同一件事】

例：

• Что ты жужжишь над ухом?
  你老在耳朵边叨叨什么呀？

• Прекрати жужжать у меня над ухом！
  别再唠叨了！

猪叫声：хрюкать

例：

• свинья хрюкает
  猪哼哼叫

公鸡叫声：кукарекать

例：

• петух кукарекает
  公鸡叫

乌鸦叫声：каркать

例：

• ворона каркает
  乌鸦叫

【亦指报凶，说丧气、不吉利的话，预兆不祥】

例：

• Будет тебе каркать, поживём, увидим.
  你别再说丧气话了, 咱们走着瞧吧。

• довольно тебе каркать!
  不许再说不吉利的话！

猛兽咆哮：рычать

例：

• Лев рычит.
  狮吼

• тигр рычит
  虎啸

【亦指人发威、发狠；机器、雷等的轰鸣声】

例：

• Он рычит на меня.
  他对我吼。

• Трактор рычит.
  拖拉机发出轰隆声。

其他动物的叫声在俄语中又是如何描述的呢？一起来涨知识吧！

• 驴叫　осёл кричит
• 兔叫　заяц кролик кричит—кричать крикнуть
• 狐叫 лисица тявкает
• 松鼠吱吱叫　белка пискнула
• 马嘶　лашать ревет
• 母鸡叫 курица кудахчет
• 鹅嘎嘎叫　гусь гогочет
• 蜜蜂嗡嗡叫 пчела жужжит
• 蟋蟀唧唧叫 сверчок верщит
• 麻雀喳喳叫　воробей чирикает
• 喜鹊喳喳叫　сорока стрекочет
• 布谷鸟咕咕叫 кукушка кукует
• 鸽子咕咕叫　голубь воркует
• 鹦鹉学舌　попугай говорит
• 豹吼　леопард рычит