香港常用语背后的文化密码

创作时间:

作者:

@小白创作中心

香港常用语背后的文化密码

引用

来源

https://www.tkww.hk/epaper/view/newsDetail/1899895115640606720.html

在香港，"面斥不雅"不仅仅是一个警示语，更是一种社会文明的体现。从对待老年人、残障人士到低收入人群，香港社会在用词和行为规范中展现出了独特的人文关怀。本文将通过分析香港常用语背后的文化心理，揭示这座城市的文明密码。

图：尖沙咀海滨一隅。

来过香港的朋友或许记得，一段时间内，在香港的大街小巷的店铺，看得最多的警示语不是"违者重罚"，而是"面斥不雅"。

在香港长住的人都知道，随处可见的"面斥不雅"体现出来的是公众在公德面前心照不宣的道德素养和文明水准，与法治和秩序一同构成了香港社会的核心价值。

什么是"面斥不雅"？我认为，就是社会公德的最大公约数较高，大家"心照不宣"，相互包容，识做平和，遵守规则，互不干扰的文明社会。香港社会的文明程度上升到"面斥不雅"，就是大家识大体懂规矩，在人格上相互包容和尊重的文明社会。我认为，这正是香港社会最有魅力的价值所在。

我们来看看香港常用的语汇中还有哪些"心照不宣"，以及它的背后透露出来一种什么样的文化心理。

对老龄人士的抚慰

在香港，社会早已进入银发时代，特区政府公布2023年全港人口约750万人，65岁或以上的长者约157万人，占21%之多，2046年将上升到36%。这意味着届时每三个港人中就将有一位长者。我注意到，从政府到民间，对这一年龄段人士普遍的尊称是"长者"或者"耆英"，较少称为"老人"；按照长者护理需要程度由低到高，香港的养老机构也分为安老院、护理安老院和护养院。据特区政府社会福利署2015年统计，香港有各类养老院舍900多家。有意思的是，为了照顾老龄人士的人格，近千家机构中没有一家称为"临终关怀医院"。2010年，香港举办"老年痴呆症"新名称创作比赛，获奖作品为"脑退化症"，获胜者是一位香港小学五年级的学生。主办方希望借此消除公众对痴呆症的歧视或成见。

对残障人士的呵护

在香港，我们从日常出行的细节中体会到人与人之间的相互尊重。在这里，"盲人"一般被称为"视障人士"，"盲道"一般称为"专用道"或"无障碍通道"；电车巴士港铁上，通常只有另外标出颜色的"优先座"或"优待座"预留给有需要的特别人士，而看不到"老弱病残孕专座"的说法。

对低收入人士的尊重

2006年至2016年间，香港贫富悬殊问题愈来愈严重，原住户收入的坚尼系数由2006年的0.533上升至2016年的0.539，是45年来最高。在计算除税后及福利转移后住户收入的坚尼系数为0.473。比较香港最富裕一成及最贫穷一成住户月入差距，也由2006年的34扩大到2016年的44倍。香港贫穷家庭数目高达53万户，当中约30多万户属于在职贫穷，贫穷人口超过130万人。就是在这样一种情况下，一些官方正式的文件仍然把130万人称为"低收入人口"而不是"贫穷人口"。我想，这一举动肯定不是为了掩饰贫富悬殊的差距，而是为了照顾到低收入人口内心的体验与人格的尊严。

对商业活动礼仪的重视

在香港，这里尽管有全球很多的社交工具，但人们一般不会通过社交工具开展正式的商务活动，因为大多数商界人士把社交工具仅仅只是作为"有言无信"的资讯交流平台，较为正式的商业信函都通过邮件或正式的信函发出。商业信函中有一个高频使用、充满敬意的词汇叫"敬悉"，而不是通常见到的没有情感色彩的口头语"收悉"或"收到"。