从天鸡到文章：“翰”字的语义演变史

从天鸡到文章：“翰”字的语义演变史

“翰”这个字，你可能在很多地方见过，但你知道它的本义是什么吗？它为什么既能指代羽毛，又能代表文章和书信？让我们一起来探索这个字的奥秘。

基本信息

• 部首：羽
• 笔画：16画
• 部外笔画：10画
• 字形：左右结构
• 五行属性：水
• 五笔编码：FJWN
• 郑码：EDYY
• 仓颉码：JJOSM
• 四角码：48427
• 电码：5060
• 异体字：鶾

字义解释

基本解释

1. 长而坚硬的羽毛：如“理翩振～”。
2. 借指毛笔和文字、书信等：如“～苑”、“～墨”（笔墨，借指诗文书画）、“～藻”。

详细解释

“翰”字的本义是天鸡，也叫锦鸡或山鸡。这是一个形声字，从“羽”部，以“倝”（gàn）为声旁。

• 作为名词：

• 本义：天鸡，即锦鸡或山鸡。

• 《说文》：“翰，天鸡，赤羽也。”

• 《逸周书·王会》：“蜀人以文翰；文翰者，若皋鸡。”

• 长而硬的鸟羽：

• 《礼记·曲礼》：“鸡曰翰音。”注：“犹长也。”按，鸟羽之长而劲者为翰，高飞持之，亦所以卫体。

• 长毛：

• 汉·刘向《列仙传》：“犬色更赤，有长翰。”

• 《文选·扬雄·长杨赋》：“故藉翰林以为主人。”李善注引《说文》曰：“长老者曰翰。”

• 笔毫，毛笔：

• 如：挥翰；翰池（墨池，砚）

• 文章；信札：

• 如：翰札（书信）；翰苑（翰林院的别称；亦指翰林）；翰林修撰（文学侍从官）；翰藻（文彩藻绘。指文章）

• 文词：

• 如：文翰；辞翰；翰迹（指文辞、书牍）；翰藻（文采，辞藻）

• 文史方面的才能：

• 如：诗翰

• 棺之旁饰：

• 如：乘翰（乘白马）

• 通“幹”（gàn）：草木的茎干，引申为骨干，维护者，支持者

• 《诗·小雅·桑扈》：“之屏之翰，百辟为害。”

• 《诗·大雅·文王有声》：“四方攸同，王后维翰。”

• 《诗·大雅·板》：“大邦维屏，大宗维翰。”

• 作为形容词：

• 高飞：

• 《诗·大雅·常武》：“王旅啴啴，如飞如翰。”

• 如：翰飞（高飞）；翰登（以虚声而登高位）

字典收录

“翰”字收录于《新华字典》、《高级汉语词典》、《中华字海》、《汉语大字典》等权威辞书。

编码信息

• Unicode：U+7FF0，位于中日韩统一表意文字区。
• 输入法编码：
• 五笔：FJWN
• 郑码：EDYY
• 仓颉码：JJOSM
• 四角码：48427
• 电码：5060

使用频率

“翰”字属于《现代汉语常用字表》中的次常用字，也是《通用规范汉字表》中的规范用字。

通过以上介绍，我们可以看到“翰”字从一个表示具体事物的字，逐渐引申出抽象的意义，体现了汉字文化的博大精深。