训民正音：世宗大王创制的韩国表音文字，世界记忆遗产

训民正音：世宗大王创制的韩国表音文字，世界记忆遗产

《训民正音》是韩国的重要文化遗产，于1443年被创制完成，是韩国重要的文化符号，于1997年10月被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。

所谓的“训民正音”，是指教导百姓正确的发音，由于当时朝鲜使用的汉字和朝鲜语音构造不同，而当时大量使用汉字，因此百姓很难学习和使用文字；

于是朝鲜第四代王，世宗大王为主导，召集郑麟趾、申叔舟、成三问、崔沆、朴彭年、姜希顔、李垲、李善路等集贤殿八学者，在研究朝鲜语音和外国文字的基础上，创立表音文字。

世宗25年（1443年），终于完成了符合朝鲜语音特点的文字标记体系，命名为“训民正音”。世宗亲自撰写序言，在序里阐明了创制新文字的目的，还对每个新创制出的字母作以概括性的说明并列举实例。

世界上有很多民族为标记自己本民族的语言而努力创造文字。但却没有一种文字可以像韩文这样能够在一定时期、不受特定人群正在使用既存文字的直接影响，而独创出新的体系并且在全国通用。

《训民正音》构字原理与字型独特，字母笔划简洁，拼读简便灵活，能够标记朝鲜语的一切发音，也可以比较自如地表述任何一种语言。它的创制成功是朝鲜历史上划时代的大事。

《训民正音》由世宗题写的序文和解释“训民正音”音节及使用方法的“例义篇”组成，“例义篇”又细分为制字解、初声解、中声解、终声解、合字解、用字例等部分。

内容由两部分组成：第一部分由世宗亲自编写，相当于书的正文。正文内容包括阐明创制新文字目的的序文，还把28个新字母分为11个初声，依次进行讲解说明，最后还列举了一些例句，用以说明如何组合新字母标记韩国语。

《训民正音》最初创制时有28个字母，如今只使用其中的24个。不仅可以完美标记出韩国语，也是易学易用的文字体系。

《训民正音》内容虽然只有简短的33章，却是一本理论严密、叙述科学的教科书。文字创作原理以及文字使用说明部分所运用的理论，得到现代世界语言学家们的高度评价。公认这一文字体系具有创造性和科学性，可谓意义重大。

本文原文来自搜狐网