英文名字Dulce的起源和意义

英文名字Dulce的起源和意义

在欧美各国中，有一些名字可以溯源到中世纪时期，一直到现今仍旧受到人们的喜爱，它们往往包含着美好的寓意。Dulce就是其中的一个，备受美国和墨西哥人推崇，这个名字的起源可以追溯到罗马时代。

这个名字最早备受伊比利亚王国的贵族所喜爱，有些公主就是以它来命名的，但是这样的例子很少，进入近现代以后在拉美国家可谓是风靡一时。

拉丁语的起源

英文单词dulce，它起源于拉丁语Dulcis，它出自原始印欧语dikú—（意思就是“甜蜜的”），它与古希腊语γλυkúÇ同源。现在希腊语γλυkóζ起源于这个单词，它一般作为形容词（阳性）使用，最早的意思指的是“味道甜美”，随后延伸到温和和柔和，最后形容水是新鲜的。拉丁语dulcis，它主要是作为形容词来使用的（属于第三变格词尾的形容词），第一个解释指的是“味道甜”，它出自古罗马作家老加图的作品；第二个指的是“闻起来甜”，主要是植物的香味。随后，这个单词延伸到声音的甜美，包含着音乐和节奏的优美，这个解释出自古罗马学者西塞罗的作品《布鲁图斯》。古罗马文学比较注重修辞艺术，dulcia还表达出令人愉快的、喜欢的和柔和的意思，维吉尔在作品中提到了几个形容词，其中就包括dulcia，用来说明睡眠是愉快的。此外，dulcia还说明一个人是友好的、有魅力的、善良的。这个拉丁语的词语还深深地影响了罗曼语的拼写形式：如法语、加利西亚语、阿斯图里亚斯语、法兰克语—普鲁旺斯语、意大利语、葡萄牙语和那不勒斯语。现代西班牙语dulce还增加了名词的义项，一般指的是“糖果”和“甜美”，还可以解释“甜美的食品”。另外，现代法语单词doux，它起源于古法语dous，它直接继承于拉丁语dulcis（甜美），最后源于原始印欧语。这个法语词语主要是用作形容词，它指的是甜美的和甜蜜的；柔和的；温柔的；柔软的。现代葡萄牙语doce，它源于古代葡萄牙语doce，出自拉丁语dulcisi和dulcem，最后出自原始印欧语，原先的cu在罗马时代以后变化成ci，拉丁语的发音影响了罗曼语族的各个语言。

杜勒西·多姆姆从英国学校返回，作于18世纪，收藏于美国芝加哥艺术研究所

男子和女子的名字

根据西班牙语词典提供的信息，dulce这个单词是在拉丁语——西班牙语词典中出现的，第一次是在1495年，主要是作为形容词使用的，如“dulce cofa un poco”，意思就是“一点美味的咖啡”。在1869年的词典中，对这个词语作出了更加详尽的解释，作为形容词，可以是令人愉快的和美好的，一般指的是话语。还可以组成词语“agua dulce”，意思就是“甘甜的水”。在1884年的词典中，关于dulce的形容词一项总共列出了八个，其中还包括颜色的和谐和水果的甜美。此外，它还可以作副词和名词。二十世纪中期以后，这个单词还增加了美味“火腿”的义项，大概这种食物还包含有一种甜味；此外，还指一种缺少盐的食物，就是保存原样不放盐，这个义项反映出现代以后西班牙饮食的特点。其中的解释还提供了一种饮食信息，说明了西班牙的牛奶加了一种香子兰，可以产生一种天然的香气。实际上，中世纪的西班牙和葡萄牙使用dulce（杜勒西）这个名字的时候，一般使用的是拉丁语dulcia，那时候这种书面语言仍旧在上层社会流行，普通人会使用当地方言与人们交流。西班牙皇家学院编撰的词典，可以显示出第一个使用dulce名字的是一名男子，全名叫“阿方索·杜勒西”，他出生于1192年，去世于1248年。后来，有一位公主名叫dulce，她出生于1179年，病逝于1189年，她是国王卡斯托阿方索二世和卡斯蒂利亚桑夏的女儿，她很小就夭折了，但关于她的碑文现在还能看到，铭文使用的就是拉丁语写法“dulcia”。此外，十二世纪的一位葡萄牙王后，她的名字也叫“杜勒西”，她是巴塞罗那伯爵雷蒙·贝伦加尔四世和阿拉贡女王佩特妮娜的女儿，她还是国王阿方索二世的姐妹。1174年，杜勒西与葡萄牙国王桑乔二世结婚，婚后生育了多个子女，她病逝于1198年9月，时年37岁（38岁）。

葡萄牙王后杜勒西的画像，作于1530年——1434年，藏于英国图书馆

杜勒西一词的出处

中世纪的西班牙自上而下地改革了语言文字，采取卡斯蒂利亚语为正式的语言，但在名字使用方面还是使用拉丁语。dulce直到中世纪晚期才出现在文献中，使用次数也不是很多，在文学作品中比较多见，高峰期是在1589年——1633年之间。那时候文字书写倾向于圆体字的风格，显得非常美观优雅，这一点在文艺复兴时期的英语中也能经常遇见，尤其是字母f。中世纪晚期以后的西班牙的书面语，还保留了一些特殊的单词，主要是作为介词和人称代词使用的，这种拼写形式受到了古代拉丁语的影响。可以说，西班牙语词源中最大的源于拉丁语；其次是波斯语和阿拉伯语。dulce一词第一次（1590年）出现在诗歌作品中（意思就是：包含一篇令人愉快的条约），标题就使用了“dulce”这个词语，从内容来看具有宗教性质。人称代词qui在近现代以后被que所取代了，西班牙语吸收了中世纪法语的这个词语。quãdo属于古西班牙语，意思相当于英语单词when，可能源于拉丁语和中世纪法语。类似的古语词汇可谓俯拾皆是，在语法结构上与近现代西班牙语有着明显的差异，如como一般使用在一个句子的中间，很少用在前面，语序不是很严格，有些随意性。这部作品有着深邃的哲学内涵，文辞优美，经常使用平行句式。

西班牙诗歌作品，出版于1590年

本文原文来自360doc