角色大删减，关系大调整：奈飞版《三体》的改编之道
角色大删减，关系大调整：奈飞版《三体》的改编之道
北京时间2024年3月21日下午3时，奈飞版《三体》正式上架流媒体，一次性放出第一季的八集全部内容。这部改编自中国著名科幻小说家刘慈欣同名作品的电视剧，在烧掉1.6亿美元、历经3年左右的拍摄剪辑之后，终于卸下了神秘面纱同满怀期待的网友们见面。
早在正式上线1年多前，奈飞就开始为自己制作的《三体》造势，先后发布了多支预告片。其中，对于原著小说里令人印象深刻的场景，如红岸基地、三体游戏等的展示令人不禁赞叹，在西方强大的电影工业力量加持下，画面的表现力得到了巨大提升，同时也因为原著中的人物情节在西方政治正确的左右下，可能存在大改而产生了失去原本神韵的担忧。
来自大洋彼岸的专业影视从业人员，能拍好这个独具中国精神内核的科幻故事吗？
在历经7个小时左右的“痛苦”观影后，我终于得到了一个答案。
减法还是加法
读过原著的朋友都知道，《三体》小说中存在着大量的抽象概念和人物留白，而这些都必须在影视化的呈现中有所取舍。那么如何取舍，或者说取舍的标准是什么，就变得极为关键。
首先需要明确的是，从制作之初，奈飞版《三体》瞄准的就不是国内市场，它的目标受众是那些在海外对《三体》小说原著不甚了解，但很可能只是对科幻影视作品略感兴趣的普通人。
在《今日美国》发布的一则对奈飞版《三体》剧组的对话中，曾经担任《真爱如血》制片人的吴就表示，他们知道这是一部很难改编的小说，在开始讨论剧本的头几个月里，得出的主要结论是要关注观众们会去关心的角色，以及这些角色之间彼此相互关心的事实。
（在《今日美国》的对话中，制作人表示要关注角色和角色之间的关系）
也就是说，要把焦点放在角色的自我展示身上，而不是剧情的推进过程上。
因此奈飞版《三体》在大体保留了原著主线剧情的基础上，对书中出场的主要人物进行了大篇幅的删减。
最简单的，在数量上，常伟思、申玉菲、魏成、潘寒还有丁仪统统消失不见，同时让在小说第二部和第三部才出现的罗辑、章北海、云天明、程心在第一集就闪亮登场，并且简化了他们之间的人际关系，笼统地归结于他们（除章北海外）都是牛津大学物理专业的高材生，曾在叶文洁的女儿杨冬手下就读深造。
（从左到右，人物的改编的原型分别是：汪淼、程心、章北海、罗辑、云天明和原创角色富人小哥）
这里需要多提一嘴的是，此前根据预告片内容推测出的汪淼被一分为五的结论并不准确，正片里的表现更像是把汪淼在三体游戏里探索的经历，分给了程心和原创的另外一位来自牛津五人组的白人富翁小哥，而她则专注于自己的纳米科研，以及在目睹古筝行动的惨烈场景之后，把纳米技术的专利共享给了全世界，只身去第三世界国家做公益。
刘慈欣小说经常被批评家责难的一点是，有时候为了推动剧情，他笔下的很多角色会表现得像个彻头彻尾的工具人，正如《三体》小说第一部里的汪淼，经常被书迷调侃其作用就是个摄像头。不过，这种写作方式对影视化改变来说并不是坏事儿，因为有很多空间给编剧们发挥，比如通过性格的设定增强角色的复杂性。
然而，囿于集数限制和编剧的创作野心，要将“汪淼初见大史”到“罗辑在联合国被任命为面壁人”这个跨度如此之巨大的内容，塞进7个小时左右的电视剧中变得极其困难。因此，在削减了出场角色的数量之后，编剧不得不继续做减法，把商业影视剧制作中最为熟悉的设定，直接换皮塞到了已经少到用一只手就能数过来的主要出场角色身上。
（开场才十五分钟就暗示黑人罗辑索尔有吸食违禁品的历史）
于是在奈飞版的《三体》电视剧中，我们就理所当然地看到了酗酒的白人女汪淼、飞叶子的黑人男罗辑、药物滥用的亚裔女程心、暗恋不得的白人男云天明和忠心耿耿的印度裔章北海。
而在情节推动上，更是让少数几个存续的角色实现了大包大揽。维德化身全能一把手，事无巨细，全都亲自过问，给大史下指令的是他，招募章北海的是他（没错，在这里章北海参加了古筝行动），陪汪淼在指挥室看审判日号被切的是他，带程心和其他科学家开会的是他，测试躺在病床上的云天明的也是他。而除此之外的大多数时间里，他都穿着一身板正的深色制服，坐在空荡荡的只有一张桌子一把台灯的庄园大房间里，奋笔疾书地在纸张上写着什么。
（凡事亲力亲为的维德在听大史给他汇报）
与此对应的，来自ETO的两位领袖——叶文洁和伊文斯则被极度扁平化，不论是人生经历，还是个人信仰。原著中出于对人性绝望而按下按钮的叶文洁，在奈飞版《三体》中被塑造成了一个被仇恨和复仇念头缠绕，在人生最后时刻仍然感谢主的“奴仆”；而身为物种共产主义坚定战士的伊文斯，则被草草几笔刻画为了满嘴环保主义的“信徒”。
（叶文洁和伊文斯在游轮上激吻）
（程心跟章北海回家见父母）
令人疑惑的是，在对人物深层次动机如此下大力削减的情况下，编剧却在剪不断理还乱的人际关系上大做文章。近的，有程心、章北海和云天明的三角恋，远的有叶文洁先吻白沐霖再撩伊文斯的迷之操作，更别提还有若隐若现萦绕在汪淼和罗辑之间的暧昧情愫。
对此，唯一靠谱的解释可能还是来自之前对奈飞《三体》剧组的对话，制片人说的那个“他们要关注角色之间彼此相互关心的关系”的结论。
（叶文洁给杨卫宁解释两位数的加减法）
尽管这无法解释他们为什么在选择保留了杨卫宁这个角色的情况下，把他塑造成一个两位数加减法都听不明白，盗用叶文洁的理论跟领导邀功的蠢人加小人，并且慷慨地免除了他作为杨冬父亲的角色属性（在网
《三体》三部曲金句频出，而最具代表性的莫过于以上三句：“给岁月以文明，而不是给文明以岁月。”代表了人类的文明观。而托马斯·维德对程心所说的：“失去人性,失去很多;失去兽性,失去一切。”却是人类历史长河中总结出来的生存不二之法。而“人类不感谢罗辑”则是赤裸裸的人性。读完《三体》，作为地球芸芸众生中微不足道的个体，我不禁抬起头来仰望星空，思绪飘忽到遥远的星辰大海……
开篇：极强的代入感。《三体》系列的开篇以文革时期的背景设定，在遥远的大兴安岭深处，隐藏着国家的的最高机密＂红岸基地＂，年轻的女大学生叶文洁因为对人性的劣根劣性彻底绝望，引入了地球与外星文明三体世界的首次接触，导致她日后成为了地球三体组织的精神领袖。
内容：恢宏的大宇宙观
叶文洁看清三体人的真面目后，暗示罗辑研究宇宙社会学，从而让罗辑发现了＂黑暗森林法则＂，＂黑暗森林法则”对应的“消灭你，与你何干”让人在震撼中不得不思考：生存才是第一需要，只有种族能存活下去，才能构建道德、法律、文学艺术等上层建筑。
《三体》系列深刻地探讨了人性。在面对外星文明的威胁时，人类的反应多种多样，从合作到背叛，从牺牲到自私。书中的人物，如罗辑、程心、维德、章北海等，他们的行为和选择都反映了人性的复杂性。
烧脑的科学幻想。书中的科幻设定建立在丰富的物理科学知识体系之上，如对“水滴”“二向箔”“光速飞船”的描述，既大胆想象又与现代基础物理理论相衔接，特别是＂二向箔”对太阳系的降维打击不得不惊叹于大刘的脑洞大开。
凄美而卑微的单恋。云天明从大学时代就单恋程心，而当他身患绝症时，倾其所有买了一颗星星送给自己心目中的女神，在他正安乐死之时，女神来到了他的身边，却告诉要把他的大脑送到黑暗的宇宙。若干年后，云天明复活了，他又留下了一个小宇宙给程心。云天明的爱单纯、执着、不求回报，他爱程心，却相隔了一万八千万光年……这个凄美的单恋是《三体》系列中最让人痛彻心肺的故事了，而这恰恰是人性之光，人之所以为人，因为我们还有爱。
结尾：死寂才是宇宙的永恒。正如佛家所说“赤条条来去无牵挂”，不论何种文明，最后都将趋于湮灭，在遥远的死亡原点，将孕育新的生机。