笑里藏刀：源自唐朝的成语与三十六计解析

笑里藏刀：源自唐朝的成语与三十六计解析

“笑里藏刀”是一个汉语成语，用来形容那些外表看似和气、友善，实则内心阴险、暗藏杀机的人。这个成语不仅在日常生活中经常被使用，在文学作品中也屡见不鲜。下面，让我们一起来深入了解这个成语的含义、出处以及用法。

基本信息

• 拼音：xiào lǐ cáng dāo
• 结构：偏正式
• 感情色彩：贬义词
• 近义词：佛口蛇心、口是心非、口蜜腹剑
• 反义词：肝胆相照、赤诚待人、推心置腹
• 用法：作谓语、宾语、定语

成语释义

“笑里藏刀”字面意思是在微笑的面容下隐藏着一把刀，比喻那些外表看似友好，实则心怀叵测的人。这种人往往在背后策划阴谋，对他人造成伤害。

成语出处

这个成语出自《旧唐书·李义府传》：“义府貌状温恭，与人语必嬉怡微笑，而褊忌阴贼。既处要权，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。”这段记载描述了唐朝宰相李义府的为人：表面上温和谦恭，说话总是带着微笑，但实际上却心胸狭窄、阴险狠毒。他掌权后，要求别人依附自己，稍有违逆就加以陷害，因此人们说他“笑中有刀”。

三十六计中的解释

在《三十六计》中，“笑里藏刀”被列为第十四计，其原文是：“信而安之，阴以图之，备而后动，勿使有变。刚中柔外也。”意思是说，要让对方放松警惕，暗中却在策划对付对方的计谋。等到准备充分后再采取行动，以防对方有所察觉而改变计划。这体现了“笑里藏刀”这一计谋的核心思想：外表柔和，内心刚硬。

实际应用

在实际应用中，“笑里藏刀”可以用来形容那些表面一套、背后一套的人。例如，在元代孟汉卿的《魔合罗》第二折中就有这样的描述：“他把我丕的来药倒，烟生七窍，冰浸四稍，谁承望～，眼见的丧荒郊。”这句话形象地描绘了一个人因轻信他人而遭受暗算的情景。

在当代作家康笑胤的《风云真空真》中也有类似的用法：“李天豪笑呵呵的道：‘我之忠心，对天，对地，天地可知，何曾像你，卑鄙下作，笑里藏刀。’”这里通过对比，突出了“笑里藏刀”这一性格特征的可憎。

英文翻译

covering the dagger with a smile

这个成语在英文中可以翻译为“covering the dagger with a smile”，形象地传达了其含义。