台湾“坪”与各国面积单位换算完全攻略

台湾“坪”与各国面积单位换算完全攻略

在台湾，通常使用“坪”作为建筑、土地面积的衡量单位。但你有没有想过，明明我们日常生活中最熟悉的长度单位是公尺、公分，为什么不使用平方公尺作为建筑面积的主要衡量方式呢？其实，在正式的不动产相关文件里，如建筑执照、使用执照、地籍誊本等，都是使用平方公尺，而“坪”则是在生活中较常用的单位。

你是否也有这些疑问：“一坪多大？”“一坪等于几平方公尺？”“台湾一坪是多少平方米？”

1 平方公尺等于 0.3025 坪；1 坪等于 3.30579 平方公尺（sqm）。

一坪多大？一坪等于几平方公尺？

日治时期以前，台湾多使用汉人传统度量衡，但各地略有差异，例如宜兰的一尺跟台中的一尺长度就不一样。日本人来台湾后，把日本传统的尺贯法引入，并利用国民教育和保甲制度推行。由于尺贯法是由中国隋唐时期的度量衡延伸而来，长度和重量单位与清代台湾人使用的单位差异不大，因此在日治时期的前半段，台湾人很快就能接受。

一坪就是两张榻榻米的大小，即六尺乘六尺。日本的一尺是 10 / 33 公尺，因此“一坪等于几平方公尺”的计算如下：

一坪（pin）
＝ 6 尺 x 6 尺
＝ 6 ( 10 / 33 )公尺 x 6 ( 10 / 33 )公尺
＝ 400 / 121 平方公尺
≒ 3.3 平方公尺（sqm，也就是 square meter）

平方公尺的数学单位为：m²

虽然日治时期后期推行使用公尺的“公制”，但由于推动力度不足，且建筑相关文件繁多，重新修改单位困难，对于民众换算也复杂，因此公制仅在部分领域取代尺贯法。另外，农地常使用“甲”、“分”、“张犁”来衡量面积，这些单位其实是乡民常称的真祖国土荷兰传来的，距今已有 400 多年历史了。

各国坪数换算

日本面积单位

虽然坪是日本传过来的，但日本也在 1966 年全面改为了公制。虽然日常生活中仍会使用“坪”（英文：pin），或是用“叠”来标注房间面积，但在房屋平台上主要是使用平方公尺，有些甚至只显示平方公尺。

💡延伸阅读：日本房屋格局｜日本房屋型态？LDK 是什么？日本房屋耐震程度？

南韩面积单位

同样被日本殖民的南韩，民间也会使用坪，但在房屋平台上则只使用“平方公尺”。

其实大多数亚洲和欧陆国家都是使用平方公尺的，可见台湾房屋平台完全看不到平方公尺，反而是全世界独一无二的。

一平方英尺多大？

英美制的“平方英尺”除了英国、美国在使用之外，过去英美殖民的区域如马来西亚、菲律宾也使用平方英尺。

平方英尺的英文叫做 square feet ( sqft 或 sqf )

相对于公制，英美制是相对传统的度量衡制度，标准较模糊，一英吋是三个大麦的长度，一英里是一个士兵走 1,000 步的距离，由于定义不一，因此单位间的换算麻烦。法国大革命后有人就提出将度量衡改成十进位，最终订出公尺就是北极到赤道距离的千万分之一，这就是公制的由来。

那平方英尺与平方公尺、坪又是如何换算呢？

1 坪（pin）
= 3.3 平方公尺（sqm）
= 35.5 平方英尺（sqf）

所以当你看到国外有 3,000 平方英尺的房子，其实换算下来就是大概 84.5 坪的大小。

一Tarang wa多大？

泰国虽然也采用平方公尺，但也有个常用的土地面积单位：Tarang wa（ตารางวา），其实这单位并不复杂，就是 2 公尺乘 2 公尺，也就是 4 平方公尺。

台湾面积单位

光是面积的单位在台湾就有公制的“平方公尺”、日本的“坪”、荷兰的“甲”，其他像是长度单位，除了常用的“公分”，量腰围却常使用“英吋”，又或是重量单位除了公制的“公斤”、“公克”，去市场买菜使用“台斤”、买中药使用“钱”跟“两”、买咖啡豆则以“磅”计价。

虽然有人认为应统一，但笔者认为，只要大家用得习惯，并未明显造成生活使用的不便，未尝不是一种台湾人包容力的展现呢？

【参考资料】

• 戴宝村、陈慧先，〈“丈量台湾”－日治时代度量衡制度化之历程〉