“所栖不足恃”：柳宗元感遇诗中的失意与悲愤

“所栖不足恃”：柳宗元感遇诗中的失意与悲愤

所栖不足恃，鹰隼纵横来。

这句诗出自唐代柳宗元的《感遇二首》。

诗文

西陆动凉气，惊乌号北林。
栖息岂殊性，集枯安可任。
鸿鹄去不返，勾吴阻且深。
徒嗟日沈湎，丸鼓骛奇音。
东海久摇荡，南风已骎骎。
坐使青天暮，小星愁太阴。
众情嗜奸利，居货捐千金。
危根一以振，齐斧来相寻。
揽衣中夜起，感物涕盈襟。
微霜众所践，谁念岁寒心。
旭日照寒野，鸒斯起蒿莱。
啁啾有馀乐，飞舞西陵隈。
回风旦夕至，零叶委陈荄。
所栖不足恃，鹰隼纵横来。

译文及注释

译文
秋天刮起了凉风，受惊的乌鸦在北面的树林里叫个不停。
难道是乌鸦栖息的习性与众不同，它们停集在枯枝上又怎能靠它安身？
天鹅一去再也不能回返，去勾吴的道路山险水又深。
人们只能嗟叹汉元帝一天天沉溺享乐，他竟然用铜丸击鼓来追求奇特的声音。
东海已经长久地动荡不安，温暖的南风已经急促地吹来。
眼看青天变得昏暗，小星星使月亮发愁。
众人嗜好奸利，囤积居奇不惜挥霍千金。
大树的根基一且受到震动，利斧就会来砍伐追寻。
诗人披衣在半夜起来，感慨外物泪水打湿衣襟。
微薄的霜露是众人所践踏的，谁会想到那岁寒后凋的坚贞之心。
早晨的太阳照在寒冷的原野上，乌鸦从荒地和杂草中飞出来。
发出叫声充满着剩余的欢乐，在西陵的角落里飞舞徘徊。
早晚的风已经到来，凋零的树叶落下来，委托给陈旧的根荄。
所栖息的地方不能依靠，鹰隼就会纵横而来。

创作背景

此诗当作于公元806年（元和元年）秋，王叔文遇害之后。

简析

《感遇二首》是一组五言古诗。第一首诗当是感伤时事，为自己及友人的不幸遭际而发；第二首诗，景象一片肃杀凄凉，饱含沉痛而又晦隐其辞，当时王叔文被害，政局最为险恶，政敌最为肆虐之时，诗人心中极为悲愤而又惊惧，恐遭杀身之祸，只得措辞隐晦。全诗情调悲怆，气氛肃杀，与当时政事息息相关。

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。

本文原文来自古诗文网