陶渊明的隐居日常：从《读山海经·其一》看田园生活

陶渊明的隐居日常：从《读山海经·其一》看田园生活

孟夏草木长，绕屋树扶疏。

出自魏晋陶渊明的《读山海经·其一》

译文

孟夏时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。

注释

孟夏：初夏，农历四月。扶疏：枝叶茂盛的样子。

原文

陶渊明《读山海经·其一》
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢然酌春酒，摘我园中蔬。(欢然 一作：欢言)
微雨从东来，好风与之俱。
泛览周王传，流观山海图。
俯仰终宇宙，不乐复何如？

译文及注释

孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。
鸟儿为有了依托的地方而高兴，我也喜爱我的茅庐。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。
居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。

赏析

《读山海经》是陶渊明隐居时所写13首组诗的第一首。诗的前6句向人们描述：初夏之际，草木茂盛，鸟托身丛林而自有其乐，诗人寓居在绿树环绕的草庐，也自寻其趣，耕作之余悠闲地读起书来。情调显得是那样的安雅清闲，自然平和，体现出世间万物、包括诗人自身各得其所之妙。

接下来描写读
书之余的田园生活乐趣。诗人在村巷里活动，在园子里劳作，与朋友欢聚，饮酒摘蔬，赋诗为文，以至连老朋友也招之不来，更见其安于斯、乐于斯的恬淡心情。诗的末尾以“俯仰终宇宙，不乐复何如”作结，说自己在俯仰之间竟领略了宇宙的高深道理，这种乐趣使人感到自身的存在价值，其乐融融，无与伦比。

创作背景

关于这组诗的创作背景学界尚有争议。逯钦立认为这组诗大约作于晋安帝义熙三年（407）或四年（408），陶渊明处于归园田居前期，耕种之余便以琴书自娱。这期间他读了《山海经》及另一些神话、历史书如《穆天子传》之类，有感而作这组诗，此诗便为其中之一。而邓小军认为这组诗当系作于刘裕篡晋之后，孟二冬则说这组诗是陶渊明于东晋安帝义熙元年（405）辞彭泽令归田后第二年，即义熙二年（406）的作品。

简析

《读山海经·其一》是一首五言诗，描写耕余读书之乐。此诗先从良辰好景叙开，结尾到“得其所哉”的快乐。全诗虽然不乏要言妙道，在写法上却纯以自然为宗。其语言素淡安雅，间用比兴，厚积薄发，深衷浅貌，在节奏上舒缓适度，文情融合臻于绝妙。

作者简介

陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。