从文学到电影：重新讲述美国西部的华人故事

从文学到电影：重新讲述美国西部的华人故事

1869年5月10日，美国第一条横贯大陆的铁路在犹他州普瑞蒙特瑞竣工。在庆祝仪式上，创办斯坦福大学的利兰·斯坦福将一根金道钉敲入枕木，完成了铁轨的连接。然而，在这一历史性的时刻，有1.5万名华人劳工被忽视和遗忘。他们为铁路建设付出了巨大的努力，却在历史叙述中被有意抹去。本文将通过文学和电影作品，重新审视华裔移民在美国西部开发史中的贡献与遭遇。

1869年5月10日，犹他州普瑞蒙特瑞，美国第一条横贯大陆铁路的竣工仪式。

在张辰极的小说《金山的成色》中，这一历史时刻再次被提及：

“在最后一根枕木被敲下的那天，她听见欢呼响彻了全城。一颗金色的道钉将铁轨固定在大地上。一幅画被画下，作为历史的见证，可画上没有一个长得像她的人，那些建造了铁路的人。”

这段话中的“她”是小说的主角露西，她代表着那些在铁路建设中被忽视的华人劳工。在19世纪的美国，大批华人涌入西部，参与淘金热、铁路建设等，但他们被白人男性主导的“西部赞歌”所掩盖。

《金山的成色》：华裔移民的生存困境

作为90后华裔作家，张辰极的首部长篇小说《金山的成色》入围了2020年布克奖名单，并被美国国家图书基金会评选为35岁以下最值得期待的五位作家之一。小说通过一对华裔姐妹的成长经历，展现了华人家庭在西部从生根到离散的过程。

父亲是印第安部落长大的华人孤儿，母亲原本是铁路劳工，一家人依靠父亲挖煤为生。无法放弃“淘金梦”的父亲最终让整个家庭陷入困境，母亲选择离开，父亲几年后去世。12岁的露西和11岁的萨姆带着父亲的尸骨踏上流亡之路。

90后华裔作家张辰极

张辰极的每个章节都用“盐”、“风”、“水”、“骨”、“泥”、“肉”、“血”等字眼命名，这些元素既是主角生存的必需品，也象征着她们与这片蛮荒土地的紧密联系。小说深入探讨了家庭内部的矛盾：父亲执着于“金矿梦”，而母亲则渴望回到家乡。这种观念的差异，最终导致家庭的破裂。

两代移民的隔阂

华裔作家在作品中表达两代移民间隔阂的并不少见。邓敏灵的短篇集《简单的菜谱》中，父亲保留了过去的生活方式，试图将其传递给下一代，但儿子却强烈反抗。在《城市地图》中，父亲因事业失败而选择回到印度尼西亚，多年后父亲自杀住院时，“我”的第一反应是“烤炉里正烤着东西，我现在来不了”。

邓敏灵

《第一头牛》：西部开发中的另类叙事

美国导演凯莉·莱卡特的电影《第一头牛》以1920年代的俄勒冈为背景，讲述白人库奇和华人路金通过偷牛奶做蛋糕生意的故事。库奇被塑造为一个与西部传统形象格格不入的角色，他注重细节，擅长制作美食，而非狩猎或战斗。电影通过“第一头牛”这个象征性的意象，讽刺了权威和历史叙事。

《第一头牛》电影海报

电影的开场是一个来自当下的女孩在丛林里遛狗，发现两具握着手的骨架。这个场景可以被解读为对历史的重新审视，提醒人们去关注那些被忽视的历史细节。

《第一头牛》电影剧照

凯莉·莱卡特

结语

通过这些文学和电影作品，我们得以重新审视美国西部开发史中被忽视的华裔移民群体。他们的故事提醒我们，历史不仅仅是胜利者的叙事，更应该关注那些在宏大叙事中被遗忘的声音。

本文原文来自澎湃新闻