揭秘《新白娘子传奇》配音演员的幕后故事

揭秘《新白娘子传奇》配音演员的幕后故事

2024年7月，杭州黄龙体育场，一场特殊的演唱会正在上演。这不是一场普通的演唱会，而是为纪念经典电视剧《新白娘子传奇》播出30周年而举办的盛大聚会。当熟悉的旋律响起，三位配音演员——刘小芸、陈美贞和石班瑜——再次站在聚光灯下，台下观众的掌声和欢呼声仿佛穿越了时空，将人们带回了那个被经典声音所定义的年代。

声音的魔法：三位配音大师的传奇

刘小芸，这位为许仙配音的资深配音演员，回忆起30年前的配音经历，依然历历在目。当时刚从专业院校毕业的她，已经积累了丰富的配音经验。她精准地把握了许仙这个角色的特质：“首先，许仙是一个温文尔雅的书生，而且没什么心眼。表现在声音里，就要‘直不隆咚’的，不要带拐弯，显得憨憨的。”

陈美贞，为小青配音的配音演员，她对小青的经典台词记忆犹新：“我们坐在亭子里，他站在桥上，他不是比我们高吗？那就是‘高人’啊。”即使时隔多年，她清灵如泉的声音一出，仍会瞬间“小青附体”，令人梦回当年。

石班瑜，作为周星驰的御用配音演员，他在《新白娘子传奇》中为“姐夫”李公甫配音。他强调配音要根据角色年龄调整声音：“年轻的时候，声音不能太老。年纪大的时候，声音又不能太年轻。”

配音艺术：声线与演技的双重考验

配音，绝非“念稿”那样简单。配音演员必须面临声线与演技的双重考验。刘小芸在为许仙配音时，不仅要表现出书生的温文尔雅，还要处理好与白素贞的“反串”对手戏。“我以前都是跟男生演对手戏，突然面对着这样一个很柔很美的女生，一开始会觉得有一点怪怪的。需要注意的就是不能像之前为女生配音那样拖尾音，也不能那么柔和细腻。”

陈美贞则需要在多个角色之间切换，她为小青、碧莲、观音等九个角色都配过音。这种“一人千面”的能力，正是配音演员的独到之处。

石班瑜提到配音的诀窍时说：“由于剧中人物年龄跨度很大，对声音变化的处理也要更为严谨。”他强调配音演员需要根据角色的年龄、性格和情境，灵活调整声音的特质。

《新白娘子传奇》：配音界的经典之作

《新白娘子传奇》的成功，离不开这些配音演员的精湛技艺。他们用声音塑造了一个个鲜活的角色，让这部作品成为了几代人的共同记忆。正如石班瑜所说：“当年这段看似寻常的两个月的工作经历，竟能绵延甚广，回响至今，并一次次将我们由幕后牵引至台前。”

这部作品不仅在当时取得了巨大的成功，还经受住了时间的考验。2004年，该剧在CCTV-1和CCTV-8重播时，还夺得了这两个频道的年度收视冠军。这种持久的生命力，正是配音艺术魅力的最好证明。

结语：声音的艺术，永恒的传奇

在《新白娘子传奇》30周年演唱会上，当刘小芸、陈美贞和石班瑜再次站在台前，他们用熟悉的声音唤醒了观众的记忆。这不仅是一次简单的重聚，更是一次对配音艺术的致敬。正如一位观众所说：“他们的声音，就是我们童年的声音。”

配音演员们用声音塑造了一个个经典角色，为观众带来了无数难忘的瞬间。而《新白娘子传奇》这部作品，也因为他们的精彩演绎，成为了中国电视剧史上的一座丰碑。这份声音的艺术，将永远流传在观众的心中。