陶渊明诗文存700多处异文，最新研究取得重要进展

陶渊明诗文存700多处异文，最新研究取得重要进展

陶渊明是中国古代文学史上著名的田园诗人，其现存诗歌约125首，文12篇，主要收录于《陶渊明集》。这些诗文按内容可分为田园诗、咏怀与咏史诗、玄言诗、送别诗等几类。自南朝梁代萧统编纂《陶渊明集》以来，陶诗的版本不断丰富和完善，包括宋本、注释本和现代整理本等。

陶渊明的诗歌作品在流传过程中产生了大量的版本差异。据研究，仅存世最早的陶渊明集版本——宋刻递修本《陶渊明集》就记载了700多处异文。这些异文现象的产生，一方面反映了陶渊明诗文在古代的受欢迎程度，另一方面也给后世读者和研究者带来了诸多困惑。

以陶渊明的《读<山海经>十三首》为例，其中的异文现象尤为典型。这组诗中存在多个版本差异，通过具体案例的分析，可以揭示陶渊明诗歌版本差异的复杂性。

“鴅鹅”误作“鸣鴸”

组诗第十二首开头二句“鴅鹅见城邑，其国有放士”，其中的“鴅鹅”二字存在多个异文版本：

• 宋刻递修本、曾集本、苏写本记载的异文“鸣鹄”
• 《西溪丛语》记载的异文“鸣鹊”
• 和陶本记载的异文“鸣鸪”

经过考证，学者们认为原本应为“鸣鴸”。这一结论的依据包括：

1. 《山海经·南山经》记载：“《南次二经》之首，曰柜山，有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士。”
2. 郭璞的《山海经图赞》中有“彗星横天，鲸鱼死浪。鴸鸣于邑，贤士见放。厥理至微，言之无况”的记载，表明陶渊明的诗句“鸣鴸见城邑，其国有放士”直接化用了郭璞的诗句。

“巨猾”误作“臣危”

组诗第十一篇开头二句“巨猾肆威暴，钦駓违帝旨”，其中的“猾”字存在异文“危”：

• 宋刻递修本、曾集本、苏写本记载的异文“臣危”
• 和陶本记载的异文“
  危”

经过考证，学者们认为“臣危”更符合原文。这一结论的依据是《山海经·海内西经》中的记载：“贰负之臣曰危，危与贰负杀窫窳。”

陶渊明诗歌中大量异文的产生，主要是由于以下几个原因：

1. 抄本时代的频繁传抄：在刻本出现之前的抄本时代，陶渊明的诗文被频繁传抄，导致文字差异的产生。
2. 后世校勘者的改动：历代学者在整理和校勘陶渊明诗集时，根据自己的理解和判断对文字进行改动，进一步增加了版本差异。
3. 文字形近或音近导致的误写：如“鸣鴸”误作“鴅鹅”、“臣危”误作“巨猾”等，都是由于文字形近或音近导致的误写。

近年来，学术界对陶渊明诗歌版本的研究取得了重要进展。例如，西南民族大学中国语言文学学院教授贾雯鹤通过对《读<山海经>十三首》中异文的考证，提出了许多新的见解。此外，逯钦立的《陶渊明集》、袁行霈的《陶渊明集笺注》等现代整理本，都为陶渊明诗歌版本研究提供了重要参考。

陶渊明诗歌的版本差异现象，不仅揭示了古代文学作品流传过程中的复杂性，也凸显了校勘工作的重要性和难度。通过细致的版本考证和异文分析，我们才能更接近陶渊明诗歌的原貌，更好地理解和欣赏这位伟大诗人的作品。