从"打扰"到"麻烦"："bother"的多种含义与例句详解

从"打扰"到"麻烦"："bother"的多种含义与例句详解

“Bother” 是一个常见的英语多义词，在日常会话中经常出现。它既可以作为动词使用，也可以作为名词使用，具体含义会根据语境有所不同。本文将详细讲解 "bother" 的各种用法，帮助你更好地掌握这个单词。

基本含义

在日常会话中，“bother” 最常见的用法是表示“打扰”或“费心”。例如：

• Sorry to bother you, but do you think you're ready to start the programme now?
  （不好意思打扰你，但你觉得现在可以开始节目了吗？）

作为动词的用法

表示“费力”或“尽力”

“Bother” 通常用于否定句中，表示“懒得做某事”或“不想费心做某事”。例如：

• I can't be bothered to cook tonight, so let's get a takeaway.
  （我今晚懒得做饭，我们叫外卖吧。）

表示“使人烦恼”或“困扰”

“Bother” 还可以表示某事让人感到烦恼或困扰。例如：

• It really bothers me when you play the trumpet at 9pm.
  （你晚上9点吹小号真的让我很烦。）

表示“无所谓”或“不介意”

“Bother” 还可以用在 “I'm not bothered.” 这个表达中，表示“我无所谓”或“我怎样都行”。例如：

• A: Should I make us a pot of tea or a pot of coffee?
• B: I'm not bothered. What would you prefer?
  （A：我来给咱俩泡壶茶还是煮壶咖啡？
  B：我怎样都行。你想喝什么？）

作为名词的用法

“Bother” 作为名词时，通常表示“麻烦”或“打扰”。例如：

• A: Sorry to be a bother, but could you help me with this heavy box please?
• B: No bother. Let me help you.
  （A：不好意思，打扰你了。你能帮我搬一下这个很重的箱子吗？
  B：没问题。我来帮你。）

总结

“Bother” 是一个非常实用的单词，掌握它的多种用法可以让你的英语表达更加地道。无论是表示“打扰”、“费心”还是“烦恼”，“bother” 都是一个高频使用的词汇，建议大家在日常学习中多加练习。