艾利泽·本-耶胡达：希伯来语的“复活术”

艾利泽·本-耶胡达：希伯来语的“复活术”

艾利泽·本-耶胡达被誉为“现代希伯来语之父”，他的贡献在于将一种主要用于宗教仪式的语言转变为日常交流工具。在19世纪末，当希伯来语几乎沦为“死”语言时，本-耶胡达通过创办报纸、编纂词典和成立语言协会，成功推动了希伯来语的现代化进程。

1884年10月24日，本-耶胡达在耶路撒冷创办了《哈兹维》（HaZvi）报纸，这是第一份现代希伯来语报纸。报纸最初为周刊，后来发展为日报，巅峰时期发行量达到1200份，其中500份在耶路撒冷发行。这份报纸的创办标志着希伯来语从宗教语言向世俗语言的转变。

《哈兹维》不仅报道新闻，还刊登文学作品和科学内容，成为新犹太社区（New Yishuv）的重要喉舌。特别是在本-耶胡达的儿子伊塔玛尔·本-阿维加入后，报纸借鉴法国报刊的风格，采用耸动的标题和新颖的报道方式，进一步推动了希伯来语的现代化。

为了满足新闻报道和日常交流的需求，本-耶胡达开始编纂希伯来语词典。他创造了大量新词汇，使希伯来语能够表达现代概念。这一工作不仅丰富了希伯来语的词汇量，更为其从宗教语言向日常用语的转变提供了坚实基础。

本-耶胡达的努力最终取得了显著成效。1922年，希伯来语被确立为英属巴勒斯坦托管地的官方语言。随着1948年以色列国的建立，希伯来语更成为该国的官方语言之一。如今，希伯来语不仅是学术研究的对象，更是以色列国民身份的重要象征。

艾利泽·本-耶胡达通过不懈努力，成功实现了希伯来语的现代化和复兴，为犹太文化的传承和发展开辟了新的篇章。