跨越近6000公里的艺术对话：土耳其皮影戏与中国陆丰皮影戏的首次同台演出

跨越近6000公里的艺术对话：土耳其皮影戏与中国陆丰皮影戏的首次同台演出

2024年4月20日，一场别开生面的皮影戏演出在广州图书馆上演，来自土耳其的特拉布宗国立剧院团队与中国陆丰市皮影剧团同台献艺，带来了一场跨越近6000公里的艺术对话。这场演出不仅是土耳其国家剧院在中国大陆的首秀，也是两国皮影戏团的首次同台演出，开启了东西方非物质文化遗产交流的新篇章。

陆丰皮影戏是广东皮影的代表，以潮州皮影为基础，2006年入选国家级非物质文化遗产名录。陆丰皮影戏的最大特点是人物形象高大，四肢比例与真人相仿，关节灵活，动作细腻。与北方皮影相比，陆丰皮影的造型更贴近生活，五官轮廓分明，色彩鲜明。

陆丰皮影戏的唱腔采用正字戏、白字戏曲牌，易语而歌，后又融入陆丰渔歌、民间小调等元素，形成独特的艺术风格。在潮剧《荔镜记》中，就有描述主角陈三和富家小姐黄五娘在元宵灯会上观看皮影戏的场景，展现了古时潮汕民众对皮影戏的热爱。

土耳其皮影戏以“卡拉戈兹和哈奇瓦特”为代表，可以追溯到奥斯曼时期，是土耳其重要的民间艺术形式。其影偶造型独特，颜色丰富鲜艳，具有强烈的异域风情。影偶可以用一根木棍操控，另有细绳拴在影件的多个部位，艺人举棍牵绳即可操纵自如。

土耳其皮影戏不仅是一种娱乐形式，更承载着丰富的历史文化内涵。在土耳其民间传说中，“卡拉戈兹和哈奇瓦特”占有重要地位，至今仍是广受欢迎的人物形象。这种艺术形式在土耳其的咖啡馆、节日庆典中经常可以看到，是土耳其传统文化的重要组成部分。

在这次交流活动中，土耳其特拉布宗国立剧院团队带来了极富民族特色的卡拉格兹皮影戏，而陆丰市皮影剧团则展示了具有中国特色的寓言剧《鸡斗》。两个剧团共带来3场皮影戏演出，每场演出都吸引了大量观众，现场座无虚席，气氛热烈。

除了演出之外，活动还设置了工作坊环节，让观众亲身体验皮影戏的制作和表演过程。这种互动式体验不仅让观众更深入地了解两种皮影戏的艺术特色，也为两国艺术家提供了交流互鉴的平台。

广东省博物馆策展人陈岱娜表示，通过皮影戏这样一个载体，可以推动不同国家之间的交流。同时，她也希望这个展览能够带动观众思考非遗的传承与发展问题。

近年来，陆丰皮影戏在国际文化交流中表现活跃，多次赴海外演出，展现了中华文化的独特魅力。2024年5月，在广州图书馆举办的一场文化交流活动中，陆丰皮影戏就与土耳其卡拉格兹皮影戏实现了跨越近6000公里的艺术“对话”。

面对现代娱乐方式的冲击，皮影戏的传承与发展面临着诸多挑战。但正如陈岱娜所说：“唯有创新可以赋予皮影新的生命。”近年来，各地皮影艺人不断尝试新的表现形式，如陆丰皮影艺术家创造的“正面影身”，打破了传统皮影戏单一的侧面造型，为这门古老艺术注入了新的活力。

皮影戏作为中国传统文化的瑰宝，正在通过创新与国际合作，不断拓展其国际影响力。这次中土皮影戏的交流活动，不仅是一次艺术的碰撞，更是一次文化的对话，展现了艺术无国界的魅力。