查尔斯·狄更斯教你正确说“Merry Christmas”
查尔斯·狄更斯教你正确说“Merry Christmas”
“Merry Christmas”这个简单的祝福语,如今已成为全球通用的圣诞问候。然而,你可能不知道,这个短语的流行很大程度上要归功于一位文学巨匠——查尔斯·狄更斯。在他的经典作品《圣诞颂歌》中,“Merry Christmas”不仅是一个简单的祝福,更承载着深刻的社会意义和人文关怀。
《圣诞颂歌》:一个时代的产物
1843年,英国正处于工业革命的高峰期。这一时期,传统生活方式被彻底颠覆,农村人口大量涌入城市,却面临着恶劣的工作环境和极度贫困。狄更斯本人就曾因父亲入狱而被迫在鞋油厂做工,这段经历让他对底层人民的苦难感同身受。
当时的英国社会充斥着冷漠与贪婪,圣诞节的庆祝也流于形式。狄更斯决定用他的笔,为这个节日注入新的精神内涵。于是,《圣诞颂歌》在短短六周内一气呵成,成为狄更斯最具影响力的短篇小说之一。
“Merry Christmas”的力量
在《圣诞颂歌》中,“Merry Christmas”这个短语被反复提及,但绝不仅仅是表面的祝福。当吝啬的斯克鲁奇在圣诞前夕被三个幽灵造访,最终幡然醒悟时,他对周围人说出的“Merry Christmas”代表了真正的改变:
“I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a schoolboy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!”
这段话不仅是斯克鲁奇个人的转变,更象征着狄更斯对整个社会的期待。他希望通过这个故事,唤醒人们对节日精神的重视,重拾对同胞的关爱。
狄更斯的圣诞精神
狄更斯在《圣诞颂歌》中塑造的圣诞节,远不止是欢宴和礼物。他强调了三个核心价值:
慈善:故事中的鲍勃·克拉奇特一家虽然贫穷,但依然保持着节日的喜悦和对他人的善意。这正是狄更斯想要传达的:圣诞节是关于给予和分享的节日。
家庭团聚:无论是斯克鲁奇的侄子弗雷德的家,还是克拉奇特一家的晚餐,狄更斯都着力描绘了家庭的温暖。他提醒人们,圣诞节最重要的不是物质享受,而是与亲人的团聚。
社会关怀:通过斯克鲁奇的转变,狄更斯呼吁社会各界关注贫困问题,特别是童工的悲惨处境。他希望人们在庆祝节日的同时,不要忘记那些生活在困境中的人。
一个短语,一种文化
《圣诞颂歌》的出版,不仅让“Merry Christmas”这个短语广为流传,更重塑了整个社会对圣诞节的认知。它让圣诞节从一个单纯的宗教节日,变成了一个充满人文关怀的全民庆典。
今天,当我们说“Merry Christmas”时,不妨想想狄更斯的初衷。这不仅仅是一个节日的问候,更是一份对善良、慷慨和团结的期待。让我们像斯克鲁奇一样,在这个节日里,用一颗温暖的心,去感染身边的每一个人。