钱宗武&赵培揭秘《尚书》的前世今生

钱宗武&赵培揭秘《尚书》的前世今生

引用

搜狐

等

6

来源

1.

https://www.sohu.com/a/846490248_523187

2.

https://www.sohu.com/a/846490678_122006510

3.

https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202405/t20240506_5749274.shtml

4.

http://www.news.cn/politics/20240525/d2c139eb71d44cfdb32d3db6a16da927/c.html

5.

http://cssci.nju.edu.cn/yw_search_list.html?id=12034737&yw_id=22028510

6.

https://www.ecnu.edu.cn/info/1425/67648.htm

《尚书》作为中国最古老的皇室文集和儒家经典之一，被誉为“政书之祖，史书之源”。近年来，学者钱宗武和赵培分别从不同角度深入研究《尚书》，为我们揭示了这部古老典籍的丰富内涵和历史价值。

钱宗武教授对《尚书》的编纂和流传历史进行了深入研究。据《汉书·艺文志》记载，“君举必书”“事为《春秋》，言为《尚书》”。史官记录君王的言行，汇编成册，就形成了《春秋》和《尚书》。

《尚书》的编纂体例以时为序，根据朝代编辑篇目内容。传世《尚书》有58篇，分为《虞书》《夏书》《商书》和《周书》四部分，分别记叙尧舜以及夏、商、周的史料。

在流传过程中，《尚书》经历了多次整理和改写。孔子就整理过《尚书》作为教科书。《论语·述而》记载：“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也。”先秦的知识分子大都阅读过《尚书》，先秦的典籍也经常引述《尚书》。

汉代时，《尚书》出现了今文和古文两个版本。伏胜的今文《尚书》有28篇，孔安国的古文《尚书》有45篇。这两个版本在流传过程中引发了今文学派和古文学派的争论。

赵培教授则从跨文化传播的角度，分析了《尚书》的经典化之路。在英语世界，《尚书》的传播主要通过翻译进行。19世纪以来，麦都思、理雅各和高本汉的译本最具影响力。

麦都思的译本以南宋蔡沈的《书集传》为底本，虽然简略粗率，但开创了《尚书》英译的先河。理雅各的译本则更为精深，他用近50页篇幅撰写《尚书》学史，参考了20余种《尚书》学文献，被奉为“标准译本”。

高本汉的译本则体现了现代语言学的研究方法。他接受了清代以来的辨伪研究，只取28篇今文经，重视文本的校勘和语言学分析。

《尚书》不仅是一部历史文献，更是一部治国理政的智慧宝库。它所蕴含的政治思想、哲学理念和道德观念，对后世产生了深远影响。

近年来，清华大学出土文献研究与保护中心对战国竹简“清华简”的研究，进一步揭示了《尚书》的价值。清华简中发现了《尹诰》等佚篇，证实了部分传世的古文《尚书》为“伪作”，为学术界提供了可靠的资料。

《尚书》的内容包罗万象，涉及治国理政、阴阳五行、天人关系、辩证思想等。其中的《洪范》篇提出了“九畴”大法，全面展示了商末周初的政治、哲学与法律思想。《禹贡》篇则记载了大禹治水的功绩及其地理贡献，是中国最早的地理志书之一。

《尚书》的历史价值和现实意义在于：

1. 历史研究价值：《尚书》是研究中国古代历史、政治、经济、文化的重要文献，为了解上古至西周时期的历史提供了第一手资料。

2. 思想文化价值：《尚书》蕴含的治国理政思想、道德观念和哲学理念，对后世产生了深远影响，是中华优秀传统文化的重要组成部分。

3. 语言文字价值：《尚书》是研究上古汉语的重要语料，为语言学研究提供了丰富的素材。

4. 现实借鉴价值：《尚书》中蕴含的民本思想、德治理念和治理智慧，对现代社会治理具有重要的借鉴意义。

《尚书》作为中国古代经典文献，经过钱宗武和赵培两位专家的深入研究，其丰富的内涵和历史价值得以进一步揭示。这部承载着中华民族智慧的典籍，不仅见证了中国历史的变迁，更以其独特的思想魅力，继续影响着当代中国乃至世界。