汉语笑声拟声词的演变：从古代到现代的语用变迁
汉语笑声拟声词的演变：从古代到现代的语用变迁
“笑”作为人类情感表达的重要方式，在汉语中具有独特地位。汉语中的拟声词丰富多样，不仅生动地模仿声音，还反映了社会、文化和语言的演变。随着时间的推移及社会文化的变化，笑声拟声词经历显著的演变。
笑声拟声词的定义与分类
拟声词，又称象声词、摹声词、状声词，是一种广泛存在于语言中的特殊词汇现象。《现代汉语词典》(第7版)将拟声词定义为“模拟自然界声音的词汇，常用于表现声音的特征”[1]。这些词汇直接对应实际听觉体验，因而具有强烈的表象性和生动性。“笑”拟声词通常被定义为模拟人类笑声的词汇，其作用在于通过语言再现笑声的特征，以传达相应的情感和态度。例如，“哈哈”模拟大笑，表达愉悦；“嘻嘻”模拟轻笑，传达轻松或顽皮的语气。这类词汇通过与实际听觉体验的一致性，生动地传达特定情感。
李静儿(2006)列举多种笑声拟声词，如“哈哈”“呵呵”“嘿嘿”“哗”“嗬嗬”“璞嗤”“扑嗤”“嘻嘻”等[2]。笑声拟声词通常有以下几种模式：A型(单音节型)模拟轻微的笑声，如“哼”；AA型(双音节重复型)通过重复两个相同的音节(如“哈哈”)表现持久且富有节奏的笑声；AABB型(双重叠音型)结合两个不同音节(如“嘻嘻哈哈”)增强笑声的层次感和复杂性；BAA型(前缀音节型)在重复音节前添加引导音节(如“哇哈哈”)，突出笑声的突然性和冲击力。夏逸慧(2021)则发现，中日漫画中的笑声拟声词常通过添加前缀形成复合形式[3]。单音节前缀(如“咧哈哈”“贼哈哈”)为笑声赋予新含义或语气，而双音节前缀(如“呜哇哈哈”“跌雷嘻嘻”)则进一步复杂化，增强笑声的戏剧性和表现力，提升其在漫画或文学作品中的感染力和视觉冲击力。
笑声拟声词的历代演变
在汉语的发展历程中，笑的拟声词经历显著的演变。现有研究主要集中在特定拟声词的历史变迁上，揭示不同历史时期这些词汇在语义、语用和形式上的变化。
张洁(2024)通过分析BBC语料库与网络真实会话，研究“哈哈”的演变[4]。古代文献中，“哈哈”作为独立语或状语使用，重叠次数通常不超过三次，语气或程度变化有限。但在互联网普及后，“哈哈”的重叠次数不再受限，出现如“哈哈哈哈哈哈哈”等形式，这些新形式不仅丰富表达，还衍生多种语用功能，如强烈的笑意或讽刺、调侃等复杂情感。
罗琼鹏(2017)分析了“呵呵”从模拟笑声的拟声词到表述情感态度的动词性用法的转变，符合历史语用学中的语用推理和推导义固化理论，即通过频繁与特定情景联系，逐渐发展出新的隐涵，最终影响其句法功能[5]。刘燕(2020)进一步指出，随着“呵呵”在网络中的广泛使用，其语义从积极情感转向中性甚至消极情感，反映了礼貌原则在语言中的作用，但过度使用使其变为冷漠和敷衍的表达方式[6]。石梦琪(2022)探讨了“呵呵”的历史起源及其在现代汉语中的多重用法，特别是作为冷笑叹词的语法化和语用化过程，展现了其语义演变的复杂机制[7]。
综上所述，笑的拟声词在历代演变中受社会文化、交流环境和语言机制的影响，从简单音节逐渐演变为复杂形式，并展现出独特的语用功能。尽管现有研究对“哈哈”和“呵呵”的演变进行深入分析，但对其他笑声拟声词的系统性分析不足，也缺乏跨学科视角的探讨。因此，本研究通过CCL语料库，旨在全面揭示汉语中笑声拟声词的历代演变及其社会文化动因。
研究方法
本研究使用北京大学现代汉语语料库(CCL Corpus)作为研究对象，该语料库涵盖了从公元前11世纪至现代的丰富中文文本，包括古代和现代汉语的典籍、小说、诗词等。为确保研究的全面性，还参考了《康熙字典》中的拟声词释义及古书中的例句。通过对CCL语料库中“笑”相关字词的系统检索与分析，研究将重点探讨各朝代笑声拟声词与拟态词的使用及其演变特征，包括语义演变、音韵特点及文化背景，以揭示汉语中“笑”的情感表达的语言学特征及其变化规律。
3.2. 数据统计
本研究通过以下步骤进行数据统计：首先，在CCL语料库中使用“笑”字作为关键词进行全面检索，提取相关拟声词，并按历史时期进行标记和分类。对不表达“笑”语义的多义词进行剔除，以确保数据准确。完成词汇标记后，系统分析各历史时期拟声词的使用情况。
为清晰展示各朝代的拟声词使用情况，本研究采用以下标记：
圆圈(○)表示该拟声词专门作为笑声拟声词使用。例如，“嘻嘻”在周代至清代文献中标记为“○”。
三角形(△)表示该拟声词主要用于表达其他情感，如“嘿嘿”在西汉至清代文献中标记为“△”。
表1展示古代至清代的“笑”类拟声词使用情况。由于民国至现代新出现的笑声拟声词种类繁多，若一一列入表格将导致表格过于冗长，不利于阅读。因此，这些新词及其使用情况将在后续例句中详细介绍。
Table 1.Usage of laughter onomatopoeia in Chinese across historical periods
表1.历代汉语笑声拟声词的使用情况
周 | 战国 | 西汉 | 东汉 | 六朝 | 唐 | 五代 | 北宋 | 南宋 | 元 | 明 | 清 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
嘻嘻 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
吃吃 | ○ | |||||||||||
呵呵 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||
哈哈 | ○ | ○ | ○ | |||||||||
格格 | ○ | |||||||||||
噗嗤 | ○ | |||||||||||
嘎嘎 | ○ | |||||||||||
嘻嘻 | ○ | |||||||||||
嘿嘿 | ○ | |||||||||||
咯咯 | ○ | |||||||||||
呼呼 | ○ | |||||||||||
哗哗 | ○ |