邰丽华领衔，揭秘2025央视春晚无障碍转播幕后故事
邰丽华领衔，揭秘2025央视春晚无障碍转播幕后故事
2025年央视春晚将首次推出视障版和听障版无障碍转播，这一创新举措让数千万视听障碍人士也能同步欣赏到这场文化盛宴。在幕后，曾经的《千手观音》领舞邰丽华带领团队，用专业和爱心架起了一座传递情感、传播文化的“无形之桥”。
从《千手观音》到无障碍转播：邰丽华的20年春晚情缘
2005年央视春晚，邰丽华领衔的《千手观音》惊艳了世界。20年后，她再次登上春晚舞台，身份却从表演者变成了转播者。
“日子过得真快啊！这20年，真是一句话、两句话说不完。”面对记者的镜头，邰丽华感慨万千。《千手观音》的成功不仅是一个艺术成就，更改变了社会对残疾人的看法。“大家开始真正接受、尊重残疾人，甚至模糊了残疾人、健全人的标签隔阂。”
作为中国残疾人艺术团团长，邰丽华带领13位听障演员和4位手语老师，参与到这场史无前例的无障碍转播中。从歌舞到小品，从相声到戏曲，他们需要在四个多小时内完成全类型节目的手语翻译。
“对我们来说，有很多类型都是第一次尝试，尤其相声、小品，不仅要直译台词，还要‘二创’表演，让听障朋友感受其中的幽默感。”邰丽华介绍道。为了准确传达戏曲的神韵，演员们需要提前了解节目背景和寓意，通过“意译”的方式呈现传统文化的魅力。
创新背后的科技力量
此次无障碍转播融合了多项前沿技术。手语演员通过增强现实（AR）技术“置身”春晚演播大厅，竖屏多画面包装同步呈现春晚实况与手语画面。AI语音技术则实时制作字幕，确保听障人士能够及时获取信息。
在视障版转播中，导演组特别制作了音频解读，不仅包括节目内容的描述，还拓展了创作背景和文化内涵，让视障人士能够“听”懂春晚。
一座传递温暖的“无形之桥”
“面对突如其来的幸福，我们没有其他的选择，只有去干、去练！”邰丽华用“幸福”来形容这段充满挑战的经历。她带领团队以学习的状态钻研、消化，力求将每个节目完整、直观地呈现出来。
在彩排现场，邰丽华被导演组的用心深深打动。“我可以感受到导演组是非常用心来做这台晚会的，他们用歌舞等艺术形式展示了过去一年的变化与美好。”她意识到，这场转播不仅要准确传达信息，更要传递春晚的喜庆氛围。
“春晚是综艺类晚会，面对的是千家万户，气氛是快乐、喜庆。因此，在手语的打法上，我们会根据歌词的意思、小品的上下文情节进行表现。对于戏曲类节目，我们不可能一一对照台词内容去翻译，而是将其中的含义通过多方位、立体化的角度来呈现，让听障朋友能够切身感受到戏曲的魅力。”
无障碍转播的社会意义
这一创新举措引发了广泛好评。网友普遍认为，央视春晚推出“无碍”新举，流淌着人文温度，真切体现了对残障人士的关爱和体贴。
据统计，我国现有8500万残疾人，如何让每个人都能平等地享受文化成果，是社会文明进步的重要标志。春晚的无障碍转播不仅是一次技术创新，更体现了社会对残障人士的包容和尊重。
邰丽华表示：“春晚推出无障碍转播，是一个非常好的创新，是对听障、视障朋友尊重的一种最好的表达。我希望在未来，听障人士可以‘说话’，顺畅表达；视障人士能‘看见’世界；肢残伙伴可以‘自由’出行。”
从台前到幕后，邰丽华用她的艺术追求和人文情怀，为这场春晚增添了一份特别的温暖。正如她所说：“我们只不过是身体上、生理上有些不方便，表达、交流的形式不一样，但我们生活在同一个社会。春晚的无障碍转播，让每个人都能感受到这份节日的喜悦。”