粤语里的趣味表达：从“搅屎棍”到“画只龟”

粤语里的趣味表达：从“搅屎棍”到“画只龟”

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/809394060_122045090

粤语，又称广东话，是中国广东省以及香港、澳门等地的主要方言之一，具有丰富的表达方式和独特的文化魅力。粤语中包含了许多生动有趣的词汇和表达，不仅在日常交流中使用，还在文学、电影、音乐等领域中有着广泛的应用。

以下是一些有趣的粤语表达：

●搅屎棍：意思是捣乱、搞破坏，形象地表达了搞破坏的行为令人厌恶。

●画只龟：意思是签到、写上名字，用于形容在某个地方留下标记的行为。

●爆灯：表示非常厉害、强劲，形象地描绘了灯都爆掉的情况，强调了其强烈程度。

●黐胶花：意为深井冰、傻的、疯颠，表达了不满的口头禅，有时带有粗口成分。

●混吉：指糊弄、胡闹、瞎忙，形容不负责任或无效的努力。

●讲咩鸠嘢：意为说什么？说神马？虽然听起来有点粗，但感觉挺带劲的，用于表达不满或挑衅。

●有米：即有钱的意思，以前的人米多代表家里富裕。

●憨居居：形容傻愣愣、呆木的样子。

●发鸡盲：责骂别人像得了夜盲证那样子，明明东西在眼前都看不到，找不到，虽然带有骂人色彩，但形象又科普知识。

●搞乜啊?：你在干什么呀？看见你旁边的人在抠鼻S？马上对他说!! "你搞乜啊!!?"。

●士多：store的音译，即便利店的意思

●士多啤梨：strawberry的音译，即草莓

●巴士：bus的音译，现在普通话也就巴士

●出猫：作弊的意思

●饭铲头：眼镜蛇

此外，粤语中还有许多生动的叠词和俚语，如：

• 啤啤夫形容人眼神涣散、头重脚轻的喝醉状态，

• 嗱嗱声形容快速、迅速的状态，

• 湿湿碎表示小意思或微不足道的东西，

• 麻麻哋表示一般般、还好，

等等。这些表达不仅丰富了粤语的表达方式，也展现了粤语文化的独特魅力。

✧ “扑街”的正确写法是「仆街」，《古汉语常用字字典》：仆，向前倒下。《史记・项羽本纪》：樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。所以「仆街」就是「倒在地上」的意思。