问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

《鬼灭之刃》教你学日语第二人称代词

创作时间:
作者:
@小白创作中心

《鬼灭之刃》教你学日语第二人称代词

引用
腾讯
11
来源
1.
https://m.ac.qq.com/Ask/detail/aid/petujdcllw
2.
https://m.ac.qq.com/ask/detail/aid/zfycxabpam
3.
http://www.hukeji.com/ruanjian/202412/30493.html
4.
https://comic-earthstar.com/episode/2550912964547600244
5.
https://gotifab.com/the-ultimate-guide-to-measuring-for-a-perfect-lehenga-choli/?srsltid=AfmBOor1h8v3D4yzFuOE_9ifG0KF9GhfVIhuW3Vi-TcWVr5Wle_4iQVx
6.
https://apps.apple.com/us/app/%E5%93%94%E5%93%A9%E5%93%94%E5%93%A9%E6%BC%AB%E7%94%BB-%E7%9C%8B%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E6%BC%AB%E7%94%BB%E5%A4%A7%E5%85%A8-%E8%BF%BD%E4%B9%A6%E9%98%85%E8%AF%BB%E5%99%A8-%E5%8A%A8%E7%94%BB%E7%95%AA%E5%89%A7%E5%8E%9F%E4%BD%9C%E5%BF%AB%E7%9C%8B/id1426252715
7.
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AC%BC%E6%BB%85%E4%B9%8B%E5%88%83%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%AB%A0%E7%AF%80%E5%88%97%E8%A1%A8
8.
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AC%BC%E6%BB%85%E4%B9%8B%E5%88%83
9.
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AC%BC%E6%BB%85%E4%B9%8B%E5%88%83%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%88%97%E8%A1%A8
10.
https://www.yfchuhai.com/article/10224350.html
11.
https://japanesetalker.cc/%E9%AC%BC%E6%BB%85%E4%B9%8B%E5%88%83%E7%B6%93%E5%85%B8%E5%8F%B0%E8%A9%9E%E6%97%A5%E6%96%87

最近大火的动漫《鬼灭之刃》不仅画面精美、剧情紧凑,还能成为你学习日语的好帮手!通过这部动漫,你可以轻松掌握各种第二人称代词的使用场景。比如,“贵方(あなた)”在剧中常用于正式场合;而“君(きみ)”则多用于同辈或后辈之间的对话。快来一起边看剧边学日语吧,说不定下次你也能像角色们一样流利地使用这些代词呢!

01

正式场合的称呼

在《鬼灭之刃》中,正式场合的对话主要发生在鬼杀队成员与上级或陌生人的互动中。比如,当炭治郎第一次见到鬼杀队的当主产屋敷耀哉时,他使用了非常礼貌的称呼:

产屋敷様、私は竈門炭治郎です。どうぞよろしくお願いいたします。

在这里,炭治郎没有直接使用第二人称代词,而是用“产屋敷様”来称呼对方,表示最高的敬意。这种避免直接使用第二人称代词的方式,在日本的商务或正式场合中非常常见。

02

非正式场合的称呼

在日常生活中,鬼杀队成员之间的对话则要随意得多。比如,炭治郎对他的好友善逸和伊之助,经常会用“きみ”这个较为亲切的称呼:

善逸、きみはいつも逃げているばかりだ。一度はがんばってみたら?

这句话可以翻译为:“善逸,你总是逃跑。为什么不试着努力一次呢?”这里的“きみ”体现了炭治郎对善逸的关心和鼓励。

而在更随意的场景中,比如在训练或战斗中,炭治郎可能会用“お前”来称呼他的弟弟或后辈:

お前、刀をしっかり握れ!

这句话可以翻译为:“你,把刀握紧!”这里的“お前”带有一种长辈对晚辈的教导意味。

03

特殊关系的称呼

在一些特殊关系中,比如家人之间,日本人往往会避免使用第二人称代词。在《鬼灭之刃》中,炭治郎和他的妹妹祢豆子就很少直接称呼对方。比如,当炭治郎询问祢豆子是否吃饱时,他会说:

弟はもうお腹いっぱい?

这里直接用“弟”来代替第二人称代词,显得更加亲切自然。

而在一些需要特别尊敬的场合,比如富冈义勇对炭治郎说话时,他会使用“貴方”这个较为正式的称呼:

貴方は本当に exceptional な剣士だ。

这句话可以翻译为:“你真是一个非凡的剑士。”这里的“貴方”体现了对炭治郎的尊重和认可。

通过《鬼灭之刃》中的这些对话场景,我们可以看到日语中第二人称代词的丰富变化。从正式到随意,从尊重到亲密,每个代词都有其独特的使用场景。所以,下次当你再看这部动漫时,不妨多留意一下角色们的对话,也许你也能学到更多地道的日语表达呢!

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号