广州话中的那些超有礼貌的表达

广州话中的那些超有礼貌的表达

引用

搜狐

等

9

来源

1.

https://m.sohu.com/a/114392037_391259/?pvid=000115_3w_a

2.

https://m.gznf.net/column/65115.html?ivk_sa=1024320u

3.

https://www.gznf.net/column/45122.html

4.

https://www.gznf.net/column/65115.html

5.

https://m.bilibili.com/video/BV1s54y1V7hP

6.

https://www.chazidian.com/fangyan259/

7.

http://www.360doc.com/content/20/1114/19/35000187_945846543.shtml

8.

https://www.xlmz.net/thread-337696-1-1.html

9.

http://www.piguolife.com/2024/10/6204/

在广州这座充满活力的城市里，一句简单的“唔该”就能让人心生暖意。作为岭南文化的代表，广州话不仅是一种语言，更是一种独特的文化符号。掌握一些广州话中的礼貌用语，不仅能让你显得更有教养，还能拉近你与广东地区人们的距离。

广州话中最常用的礼貌用语当属“唔该”（m4 goi1）。这个词语看似简单，却蕴含着丰富的含义。单独使用时，它相当于普通话中的“谢谢”或“多谢”。例如：

• “老师，呢个系你嘅报纸。”“唔该！”（老师，这是你的报纸。谢谢！）

如果想要表达更深的感谢，可以在后面加上“嗮”（saai3），变成“唔该嗮”，意思是“太感谢啦”。例如：

• “阿伯，我执倒你个老人证，还番畀你！”“哎呀，同学仔，唔该嗮！”（老伯，我捡到你的老人证，还给你！哎呀，小同学，太感谢啦！）

除了“唔该”，广州话中还有其他常用的基本礼貌用语：

• “食咗饭未呀？”（sik6 zo2 faan6 mei6 aa3）：字面意思是问别人“吃过饭没有？”，实际上是一个熟人碰面的打招呼语，含有“你好”的意味。

• “辛苦嗮”（fan1 gau2 saai3）：表示“谢谢你啦，麻烦你啦”的意思。

• “对唔住”（doi3 m4 zyu6）和“唔好意思”（m4 hou2 ji3 si3）：都是表达歉意的常见用语，相当于“对不起”、“不好意思”。

• “唔使客气”（m4 sai2 haak3 ki3）：通常用在别人说谢谢的时候，意思是“别客气”“不用客气”。

• “唔紧要”（m4 gan2 jou6）：意为“不要紧”、“没关系”。

• “慢慢×”（maan4 maan4 ×）：这是一种充满亲和、温存的提醒语，潜台词是“不要赶时间，注意健康、注意安全”。

在广州人的日常生活中，礼貌用语的使用非常广泛。以下是一些常见场合下的礼貌表达：

见面打招呼

• 早晨，你好！（早安，你好！）
• 食咗饭未呀？（吃过饭了没有？）
• 好耐冇见。（好久不见。）
• 乜咁啱嘅，去边道呀？（真是巧了，准备上哪？）
• 你呢排几好吖吗？（你最近好吗？）
• 近来忙啲乜呀？（近来忙些什么？）

表示谢意

• 多谢晒你呀！（谢谢你！）
• 唔该晒你啵！（真是麻烦你啦！）
• 你真系唔话得！（真的太感谢你了！）
• 呀？（这怎么好意思呢？）

初次见面

• 好高兴识到你。（很高兴认识你。）
• 好开心见到你。贵姓呀？（很开心见到你。请问贵姓？）
• 我个名叫做王俊杰，叫我“杰仔”得啦。（我名叫王俊杰，你可以叫我小杰。）
• ××成日喺我面前提起你噶。（××经常在我面前提到你。）
• 请问而家喺边度高就呀？（请问现在在哪工作？）

拜访亲友

• 见到你，我好开心。（见到你，我很高兴。）
• 呢排忙啲乜嘢呀？（最近干些什么工作？）
• 你最近点呀？好挂住你啊！（你最近怎么样？挺想念你的！）
• 咁耐冇见，唔啱一齐出去食餐饭呢？（这么久没见，不如一起出去吃顿饭好吗？）
• 你老豆仲几好吖嘛？（你老爸还好吧？）
• 唔使客气吖，我饮滚水就得啦。（别客气了，我喝开水就行。）
• 真系滚搅晒你啰喎。（真是多多打扰你啦。）

朋友话别

• 第日见。（改天见。）
• 得闲倾过。（有空再聊。）
• 系咁先啦。（就这样吧，在此作别。）
• 得闲出嚟饮茶。（有空出来喝茶）（“出嚟”后面还可以搭配“食饭”、“倾偈”、“唱K”等多种活动。实际上这只是应酬的说话，未必真的约出来进行这些活动。）

电话家访

• 你好，请问系咪××同学嘅家长呀？我系佢嘅班主任李×啊。（你好，请问是不是××同学的家长呀？我是他的班主任李×。）
• 下便向你汇报一下××近排嘅表现。（下面向你汇报一下××近期的表现。）
• （对家长提的要求）唔使唔该，呢个系我嘅职责。（不用谢，这是我的职责所在。）
• 多谢家长支持，辛苦嗮！（谢谢家长支持，劳烦你了。）

与上级交际

• 校长，你睇下份教学计划噉写得唔得？（校长，我的教学计划你看这样写行不行？）
• 主任，我惗住晏昼去睇牙，啱好冇课，可唔可以请半日假?（主任，我想下午去看牙科, 刚好没有课，可以请半天假吗?）
• 科头，我唔系几赞同你对呢堂公开课嘅评估意见嗻。（科长，我不大赞同你对这节公开课的评估意见。）

在广州话中，尊称和谦辞的使用也非常重要。以下是一些常见的尊称：

• “阿”系列：在后面加姓氏或名字中的一个字，如阿强、阿珍。尊重一点，再加上“哥”、“姐”，如阿柄哥、阿桂姐。
• “记”系列：用于对男子的称谓，如老友记、雄记、忠记等。
• “仔”系列：多称谓年轻男性，如王仔、梁仔等。偶尔称谓女性，如女仔、妹妹仔等。
• “哥”、“姐”系列：分别为对较年长的男性女性的称谓，如张哥、贵哥、李姐、娟姐等。

在使用这些尊称时，需要注意场合和对方的年龄、身份，以避免造成不必要的误会。

广州话礼貌用语的特点在于其丰富性和灵活性。同一个词语在不同的语境下可能有不同的含义，这需要我们在实际使用中不断学习和体会。掌握这些礼貌用语不仅能帮助我们更好地融入广州的社会生活，更能体现我们的文明素养和对他人的尊重。

在当今社会，随着经济的发展和互联网的普及，一些不文明的语言也在悄然蔓延。因此，重拾和传承广州话中的礼貌用语，不仅是对传统文化的尊重，更是对文明礼仪的坚守。让我们从一句简单的“唔该”开始，用礼貌和善意温暖这座城市的每一个角落。