particular, especial与special的用法区别

particular, especial与special的用法区别

在英语学习中，掌握词汇的细微差别对于提高语言运用能力至关重要。本文将详细解析particular, especial与special这三个表示"特殊"含义的形容词的用法区别，帮助读者在实际运用中做出准确选择。

particular, especial与special都表示“特殊的”“特别的”的意思。

• special adj. 特殊的，特别的，强调的是事物特有的性质、性格或专门的目的、用途。
• especial adj. 特别的，主要的，强调的是重要性，有“优越”、“好感”之意。
• particular adj. 特别的，讲究的，挑剔的，强调“特定的”，“个别的”，“与众不同的”。

下面详细说说三者的区别：

(1) particular的意思是：“特别的”“特殊的”“某一特定的”“过于讲究的”，强调同类中某一个体所具有的独特性质，常用介词about, as to, over, to等。如：

Bacteriology, in particular, microbiology had fascinated him.
细菌学，特别是微生物学使他陶醉。

The manager is particular about quality. 经理对质量要求十分严格。

I like meat in general, and mutton in particular.
我总的来说喜欢吃肉，特别爱吃羊肉。

(2) especial“特别的”“特殊的”，含有优越或偏好的意义，多用于书面语。如：

Oxford architecture receives especial attention. 牛津大学的建筑特别引人注目。

She has no especial personal ambition. 她没什么特别的个人奢望。

(3) special的意思是：“特别的”“特殊的”“特设的”“专门的”，着重指某事物具有自己特有的性质、性格或个性，非同一般的，不同寻常的，与同类明显相异。常用介词about, to等。如：

You must have special permission to take photos of these paintings.
你必须有特别许可证才能对这些画拍照。

It’s not like ordinary photos. There’s something special about it.
这不同于一般的照片，这张照片有一些独特的地方。