谭盾《女书》：传统乐器的现代演绎

谭盾《女书》：传统乐器的现代演绎

引用

网易

等

9

来源

1.

https://www.163.com/dy/article/HGJUCTJH0518HDUS.html

2.

https://new.qq.com/rain/a/20231219A05QBY00

3.

https://www.sohu.com/a/745306642_450842

4.

https://www.hkphil.org/sc/press-release/tan-dun-conducts-his-highly-acclaimed-nu-shu-the-secret-songs-of-women-at-the-hk-phil-s-42nd-season-opening-concertsalso-tan-s-symphonic-poem-on-three-notes-and-mendelssohn-s-violin-concerto-4-5-september-

5.

https://www.huain.com/news/conductor/2022/0909/2941.html

6.

https://yangtze.silkroadinfo.org.cn/2022/0101/c1473a3997592/page.htm

7.

https://www.hkphil.org/sc/press-release/tan-dun-kicked-off-the-hk-phil-s-42nd-season-with-his-highly-acclaimed-nu-shu-the-secret-songs-of-women

8.

https://xxgk.sta.edu.cn/80/76/c3330a32886/page.htm

9.

http://www.why.com.cn/wx/article/2022/08/31/16619266461307361342.html

2023年12月，在长沙举行的江永女书国际音乐旅游周上，国际著名作曲家谭盾再次向世界发出邀请：“这里有女书，有怀素草书，还有美景、特色美食，欢迎来耍。”这距离他首次创作《女书》已经过去了整整十年，但这位音乐大师对女书文化的热情却丝毫未减。

《女书》是谭盾历时五年创作的微电影交响诗，整部作品由13部微电影组成，通过交响乐与影像的结合，展现了中国最古老的女性文化。为了创作这部作品，谭盾曾多次深入湖南江永女书村，与13位女书传人进行深入交流。

“我发现女书要记载的东西不只是声音，还有书法、绣花、织带、环境和建筑，如果不用电影和声音来做立体的声像记录，就太可惜了。”谭盾曾这样描述他的创作初衷。因此，他采用了独特的三维艺术空间对位手法，将影视时空、音乐与影视、古今文化三个维度巧妙融合，创造出一种全新的艺术形式。

女书，被认为是世界上现存的唯一一种女性文字，整体呈长菱形，笔画纤细，亦柔亦刚。这种神秘的文字只在湖南省江永县的部分女性中流传，主要用于女性之间的沟通和情感表达。女书不仅是一种书写符号，更是一种独特的文化现象，它包含了诗歌、音乐、工艺等多个层面的艺术形式。

然而，由于“人死书焚”的习俗，历史上女书留存的原件非常稀少。目前，这种珍贵的文化遗产主要依靠高龄妇女口口相传，面临着严重的失传危机。

谭盾在《女书》中采用了竖琴作为主奏乐器，以其柔和的音色象征女性的温婉与坚韧。交响乐的加入则为这部作品注入了现代气息，使其成为一部跨越时空的音乐史诗。

在创作手法上，谭盾运用了先进的声光电技术，通过多感官刺激激发观众的联想。正如他所说：“电影代表着过去，乐队代表着未来，而竖琴是最具女性气质的一件乐器，它是桥，把过去和未来连接起来。”

自2013年首演以来，《女书》已在34个国家和地区上演，观众数量逾百万人次，成为一张世界级的湖南江永文化名片。谭盾通过这部作品，不仅成功地将女书文化推向世界，更为传统文化的现代演绎提供了新的思路。

“我的目的是在这个声音的河流里，去游泳、去玩……”谭盾这样形容他对女书文化的探索。在他看来，女书文化的传承不是一朝一夕之事，而是一个需要几代人共同努力的长期过程。

谭盾的《女书》不仅是一部音乐作品，更是一次对传统文化的抢救性记录。通过这部作品，我们得以一窥中国最古老女性文化的独特魅力，也看到了传统文化在现代语境下的创新表达。正如谭盾所说：“女书让自己重新认识女性，并且走进她们隐秘的内心世界，通过对女书的寻访才发现，她们远比我想象的伟大，创造了辉煌灿烂的文化。”