土曜金曜是星期幾?日本的星期為什麼要這樣叫?背後歷史大揭密
土曜金曜是星期幾?日本的星期為什麼要這樣叫?背後歷史大揭密
在经过星期六和星期日之后,星期一的到来总是让人感到沮丧。而在日本,星期一被称为月曜日,接下来的星期二到星期日则依次为火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日和日曜日。这种独特的命名方式让许多学习日语的人感到困惑:为什么日本会用这样的方式来称呼一个星期中的日子呢?
日文的星期幾怎麼稱呼?日本的曜日最早來自於中國
众所周知,一周七天的制度最早源自公元前西亚的两河流域。然而,可能鲜为人知的是,在中国以及深受中国文化影响的日本,最初采用的是所谓的"六曜制"。简单来说,就是将一个月的三十天分为五等分,使得一个月实际上有五周。
这个"六曜制"在日本一直延续到明治时代左右,据说当时还有许多民众会用"六曜制"来占卜,看哪一天适合赌博,甚至现在日本的彩票上也会印有六曜。但在明治时代引入西历后,"六曜制"被彻底废止,日本开始采用我们现在所熟知的"七曜制"。
不过,这又让人好奇:七曜制中的日月火水木金土是如何出现的?从金木水火土这些字词来看,似乎与中国五行有关,但其实这里的火水木金土与五行并没有太大关系。
引入西曆的日本「七曜制」來自於天上的星星
在古埃及时代,占星术被高度重视,古埃及人发现除了地球、月亮和太阳外,太空中还有其他行星,即土星、木星、火星、金星和水星。他们认为这些行星距离地球从远到近的顺序是"土星→木星→火星→太阳→金星→水星→月亮"。
接下来,让我们看看古罗马时期的历史学家卡西乌斯·狄奥提出的两种假说:
第一种假说源自古希腊的音乐理论。他们将天上的星体纳入"四音列"的排序之中。虽然仅通过钢琴键的"四音列"解释可能还不够直观,但如果将行星从远到近的顺序重复排序,每隔四个就圈起来,就能看出其中的奥妙。
第二种假说则是将行星以24小时制排序。每个小时对应一个行星。当我们从第一天的第一个小时开始排序时,就能看出现在使用的曜日排序。不过,这两种说法目前都只是假说,实际是如何制定的,还需要等待考古学的进一步验证。
无论是哪种假说,"七曜制"都深受西方影响,因此日本的"七曜制"每个日子的命名与英文中的星期名称也是有映射的。例如,星期一的"月曜日"就和英文中的"MONDAY"的"MOON"有同样的意思。想要更好地记住这些日文单词,也可以用英文的逻辑去思考。
本質上相同的制度
虽然日本所使用的曜日制的确有其历史文化含意,但华人地区所使用的星期一到星期日的称呼对我们来说却更加容易记忆和表达。那么,你更倾向于使用哪一种称呼方式呢?