“操场”居然不是“playground”？99%的人都中招了！

“操场”居然不是“playground”？99%的人都中招了！

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/774654644_121124033

在英语学习中，我们常常会遇到一些看似简单的词汇翻译问题，但背后却隐藏着不少文化和语境的差异。比如，“操场”这个我们耳熟能详的词汇，其英文翻译就远比我们想象的要复杂。今天，就让我们一起来揭开这个让很多人感到惊讶的真相——“操场”并不是“playground”！

操场的正确翻译

在英文中，“操场”一词的准确翻译应该是“sports ground”或“athletic field”，因为这些词汇更强调场地用于体育活动的特性。例如：

• The students were playing football on the sports ground after school.
  放学后，学生们在运动场上踢足球。

相比之下，“playground”这个词在英文中通常用来指代供儿童玩耍的场地，与“操场”的含义并不完全吻合。

田径运动相关词汇

为了帮助大家更好地理解与田径运动相关的英语词汇，下面列举了一些常用的术语：

• athletic [æθˈletɪk]：运动员的
• 田径运动：athletics
• 跑：短跑：sprint；中长跑：middle-distance race；长跑：long-distance race；马拉松：marathon
• 跳跃：跳高：high jump；跳远：long jump；三级跳：triple jump；撑竿跳：pole vault
• 投掷：推铅球：putting the shot, shot put；掷铁饼：throwing the discus
• 全能比赛：十项全能：decathlon；七项全能（女子）：heptathlon
• 田径场：track and field
• 起跑线：starting line
• 终点线：finish line
• 跑道：running track
• 跨栏：hurdles

通过这篇文章，我们不仅了解了“操场”一词的准确英文翻译，还学习了许多与田径运动相关的专业词汇。希望这些知识能够帮助大家在英语学习和跨文化交流中更加得心应手。