这些格局炸裂的千古名句，英文翻译你知道吗？
这些格局炸裂的千古名句，英文翻译你知道吗？
中华文化源远流长，其中的千古名句凝聚着古人的智慧，展现了中华民族的精神风貌。这些名句不仅在中国广为流传，也被翻译成多种语言，向世界展示了中华文化的魅力。本文精选了11句最具代表性的千古名句，并附上英文翻译，让我们一起感受这份跨越千年的智慧。
01
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。
——北宋•张载《横渠四句》
To ordain conscience for Heaven and Earth.
To secure life and fortune for the people.
To continue lost teachings for past sages.
To establish peace for all future generations.
（译者未知）
02
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
——唐•杜甫《茅屋为秋风所破歌》
If I could have got thousands of mansions somewhere,
I'd let all the poor literati live in and make them beam with smiles there.
Whether storm or gale, these mansions would stand safely there.
（石永浩译）
03
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
——宋•范仲淹《岳阳楼记》
I wish to be the first to worry about the nation’s woes and the last to share in its prosperity.
04
穷则独善其身，达则兼济天下。
——战国《孟子》
In difficult times, one focuses on self-cultivation; after achieving success,one brings prosperity to all under heaven.
05
天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。
——《周易》
As heaven maintains vigor through movement, a gentleman should constantly strive for self-perfection!
06
天下兴亡，匹夫有责。
——顾炎武《日知录·正始》
Everyone has a duty toward his country.
07
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
——先秦•屈原《离骚》
Long, long is my road, and far, far is the journey; high and low, up and down, I'll search with will.
08
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
——唐代•李白《春夜宴从弟桃花园序》
As regards heaven and earth, they are nothing but an inn for all living creatures. As regards time. it is nothing but a passerby in the long run of a hundred generations.
（罗经国 译）
09
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。
——林则徐
The sea appears vast for it admits numerous rivers; a mountain stands tall for it desires nothing.
10
道之所在，虽千万人，吾往矣。
——《孟子·公孙丑上》
For a righteous cause, I shall press forward, undaunted by thousands standing in my way.
11
已识乾坤大，犹怜草木青。
——马一浮《旷怡亭口占》
Though I have known how great the universe,
I still cherish the grass springing from the earth.