天主教和基督教用同一本圣经吗？

天主教和基督教用同一本圣经吗？

引用

百度

1.

https://zhidao.baidu.com/question/1767337948907655188.html

天主教和基督教（新教）在圣经的版本上存在显著差异。基督教的新约圣经包含27卷，旧约39卷，总计66卷。相比之下，天主教的圣经则有73卷，其中旧约46卷，新约27卷，比新教多出了7卷内容。

这7卷额外的经文在天主教中被视为正典，而在马丁路德领导的宗教改革运动后，这些经文被排除在新教圣经之外，并被视作伪经。这些经文的原始文本使用的是希腊文，其内容对于天主教徒而言具有重要意义。

在翻译人名和地名方面，天主教和新教之间也存在显著差异。例如，在旧约中，天主教使用“厄娃”，而新教则将其译为“夏娃”。在新约中，这种翻译差异更为明显，例如天主教称“伯多禄”，而新教则称为“彼得”。这些细微的翻译差异，反映了两者对圣经文本的不同解读。

此外，排版方式也是天主教与新教之间的另一个不同之处。新教的圣经多采用横排版，而天主教则保留了传统的竖排版格式。这种排版方式的不同，不仅影响了阅读体验，还反映了各自宗教传统和历史背景。

这些差异不仅体现在文本内容上，还反映在宗教实践和信仰表达中，为信徒提供了不同的精神指引和信仰体验。