你知道吗？上海方言至少已有720年的历史了

你知道吗？上海方言至少已有720年的历史了

上海方言有着悠久的历史渊源和独特的地域特色。从北宋时期的"上海务"到近代上海开埠，上海方言经历了数百年的发展演变。本文将为您详细介绍上海方言的历史渊源、地域分布及其文化价值。

古代，在长江出海的三角洲上，有一条自西向东、水势浩大的松江，后来改称吴淞江，就在现今的吴淞江又称苏州河的北面。在它下游将要入海之处，有两条支流，一条名叫上海浦，另一条称下海浦，上海浦后来就成了从龙华到外白渡桥的一段黄浦江。

古代的上海方言就是自从有了上海浦、有了上海人的聚居以后开始形成的。用“上海”称呼的人口聚落，有可靠证据的最早记录是在《宋会要辑稿》上，书上写道，北宋熙宁十年（1077）在华亭县（后称松江县）的东北方，有一个管理酒类买卖和征酒税的机构叫“上海务”，这个地方大约在现在的黄浦区人民路和中华路环线内的东北一侧，东面就是上海浦。这本书记载的这事距今已经有938年历史了。

语言区域的划分，是以语言特征作为划分标准的，它与行政区划是两回事，当然在古代长期稳定的州府区划与语言的聚合划界也有相当大的关系。在现今上海市的行政版图里，可以用语言的标志划分成几个方言区，上海方言区在现在上海市版图的东部黄浦江两岸，大致就在明清松江府原上海县的地域里。

在现今上海市管辖范围里，方言主要可以分两大块，古松江把长江三角洲分为淞北和淞南两块，淞北地域的语言统称嘉定方言区，这部分地区在清朝时属于太仓州管辖，与原苏州府的太仓、昆山语言相近；淞南一直到杭州湾，长期属于松江府。到了南宋，松江上游开始淤寒，商船停泊上海浦，原来在松江上华亭县的大港口青龙镇被上海务替代，政府在上海设立了主管商船税收的市舶务。

宋元之交，上海已发展为华亭县东北的大镇。到元至元二十八年（1291），析华亭东北五乡置上海县时，上海已成为滨海大港，蕃商云集，县治仍在北宋的上海务处，上海浦，即今黄浦江中段东西两岸已形成了一个巷陌纵横的人口聚居中心，户数达6.4万户，人口数十万，一种有别于松江方言的上海话就这样生成了，所以上海方言至少已有720年的历史了。

松江和上海后来一直是松江府的两大重镇，上海话是松江方言在黄浦江两岸的一个分支。在松江府里形成了西部的松江方言区和东部的上海方言区。长期以来，府城松江方言一直是上海人心目中的权威方言。在开埠前，上海方言与松江方言十分相像，这种状态一直保持到近代上海开埠。上海县县城在1843年开埠时人口有12万，在中国城市中排名第12位，“城东南隅，人烟稠密”。

现今上海市内的方言区还有包括崇明岛、长兴、横沙岛的崇明方言区，属吴江方言大区的练塘方言区，这块地方在清雍正二年（1724）后归吴江县、元和县、青浦县合辖，1910年才归松江府青浦县管辖。

上海地区方言分布图
说明：上海地区依据声调分布不同，共划分5个方言区：松江方言区，上海方言区，练塘方言区，嘉定方言区，崇明方言区。

1843年上海开埠后，在老上海方言区内，形成了繁华的上海城区，城区内通行在老上海方言基础上快速发展起来的新上海方言，即现今所称的上海方言。其他老上海方言区的地域，通行老上海方言。这种情况在20世纪90年代开始改变。

英国传教士艾约瑟（Joseph Edkins）在1853年著的《上海方言口语语法》里，记载上海方言和西面的松江方言有一个阳平声调的重要差别，西面是降调，东面是平调。

在20世纪90年代初，陈忠敏先生依据老的上海方言区用不同于松江方言区读低平调22的阳平声调（松江方言区是低降调31），把说上海话的地域北部与嘉定方言区、西部与松江方言区的边界划出来了，在以下的这些镇乡说的是上海方言，包括如今的嘉定区今吴淞江北岸的封浜（地名都包括镇乡），普陀区的长征、桃浦、真如、闵行区的纪王、诸翟、华漕、新泾、梅陇、虹桥、曹行、陈行、杜行、鲁汇、徐汇区的龙华、漕河泾、长宁区的新泾、程家桥、宝山区温藻浜以南的淞南、大场、庙行和葑塘（即祁连）东部。虹口区的江湾，杨浦区的五角场。

[1]参见于祝鹏：《上海市沿革地理》，学林出版社，1989年；熊月之、周武：《上海，一座现代化都市的编年史》，上海书店出版社，2007年；吴德兴：《大买卖，上海开埠170年对外经贸运行轨迹》，《东方早报》2013年11月19日。

[2]陈忠敏：《上海地区方言分区及其历史人文背景》，《复旦大学学报》1992年第4期。

本文原文来自“今日闵行”微信公众号