日检JLPT N3~N1通过心得、选书策略与学习方法分享
日检JLPT N3~N1通过心得、选书策略与学习方法分享
随着一月的日检N1通过,一位设计师的JLPT挑战之旅也暂告一段落。在准备考试的过程中,选择适合自己的参考书是最重要也是最令人迷茫的部分。因此,本文将分享这位设计师的考试经历、选书策略与学习方法,希望能帮助同样感到迷茫的读者。
经历与自我弱点分析
这位设计师选择参加日文检定的主要原因是,小时候喜欢看动漫、听日文歌,长期耳濡目染下积累了一定的基础。虽然日文堪用,但若要向他人证明自己的日文能力,还是需要语言检定。因此,他决定在大学毕业后获得检定证书。
他选择从N3这个中间级数开始试水温,了解自己目前的程度,再视考试结果调整后续规划。他的实际日检经历与成績如下,每个级数都只考一次便通过:
- N3:2022年7月
- N2:2023年7月(距上次约相隔一年)
- N1:2023年12月(距上次约相隔5个月)
级数 | 言语知识(文字·语彙·文法) | 讀解 | 聴解 | 総合得点 |
---|---|---|---|---|
N3 | 59/60 | 60/60 | 60/60 | 179/180 |
N2 | 52/60 | 60/60 | 55/60 | 167/180 |
N1 | 42/60 | 60/60 | 60/60 | 162/180 |
由于他的日文基础大多是来自动漫的碎片化知识,再加上没有上过正规的日文课程,因此,他需要补强的是“单字”与“文法”两方面。听觉方面,他一直对自己的耳朵很有信心,所以没有特别打算要加强。
购书策略(N3)
这位设计师最初打算在网上调查网友推荐的参考书并直接网购。然而,推荐书的数量实在太多,因此他决定直接去书店,实际比较过内容后再购买。他发现,日检用书通常都是以考试科目做分类,包括文法、语彙、听解等,因此只要知道自己哪里需要补强,很轻松就能找到对应的书。
滿點文法N3(大新書局)
他选择这本文法书是因为内容以章節做内容区分,且每个文法下方都有提供充足的例句。此外,书中的大部分内容都有提供中英文翻译对照,即使日文能力不是太好,也不用担心看不懂。有时候,他甚至觉得英文翻译比起中文更能够表达日文迂迴拗口的语境。
新日檢N3關鍵540題(我識出版社)
他基本上将模擬試題当作另外一本参考书在读,补足除了文法以外的其他方面知识。虽然测验只有五回,但若实际要将所有出现的文字、选项全部都搞懂的话,内容量还是很充足的。
购书策略(N2 & N1)
N3通过后给了这位设计师十足的信心,让他相信之前的选书策略是有效的。因此,更进阶的级数他也习惯选择同一出版社的产品。这个阶段起,他开始担心单靠动漫学会的词彙无法顺利通关了,于是还加买了“语彙”方面的书。
滿點文法N2 / 滿點文法N1(大新書局)
从这个级数开始,书里面就只有提供日文说明了。因此,必须要看懂日文说明才能完整地了解该文法的适用情境、时机,否则很容易对外形相似的文法句型感到混淆。
滿點語彙N2 / 滿點語彙N1(大新書局)
语彙本來就是多多益善的项目,他也很难评判究竟这些书覆盖了多少比率的考试单字。但整体来说,他觉得这两本书的内容都非常的充实,包括主题词彙、形容词、状声词等等,唯一比较缺乏的,是日本的俗语和諺语方面。
这两本语彙书都是以“主题”为单元构成。
新日檢N2關鍵540題 / 新日檢N1關鍵540題 (我識出版社)
这两本书的用法和准备N3时一样。除了极少数内容他搞不太懂解析的回答逻辑以外,其他部分都很好。至于这两本书相比于真实的日检考题难度如何,他感受不太出来。
需要注意的是,听觉試題仅提供光碟而没有电子档,是这一系列书比较遗憾的地方。在光碟机插槽近乎绝迹的时代,很难说的上是方便。(他记得曾经在某个地方找到过QR Code,可用於在官方APP啟用對應的聽力檔案,但现在找不到了)
学习策略与时间安排
无论哪个级数,这位设计师都是在大学课业的空档期间准备考试的。因此,为了同时兼顾两者,他习惯先抓20周左右的时间,然后倒推平均每週需要完成的份量,评估是否太過困难。以下是准备N1时的复习进度表,从图中可以看到,三本书的内容平分至21周以后,实际就不会太多。
考题趋势与心得
N1考试结束当天所拍摄的夜空。走进考场时,天色还是亮的;结束时,天色已经暗得看不见东西了。
由于N2与N3已经距离太远,记忆模糊不清,所以无法写出很详细的心得。在他的印象中,这两个级数都是把该学的文法、语彙一字不漏地记起来,应该就不会有太大问题。至于N1,个人感觉这个级数的内容已经很难只靠参考书完全掌握,毕竟是最高级数的关系,就算出现比较难的话题(例如金融、商业)或是俗諺都不奇怪。只能说,多尽力多尝试。
除此之外,他对N1的阅读题组留下了非常深刻的印象。他参加的那场考试中,出现了大量描写“作者细腻的心理活动”的题目。其一的难点是文章的主动、被动作态频繁地交错转换,稍不留神就容易答错;其二则是如果比较粗线条,无法共感主角当下的感受的话,会很难理解文章的走向从而影响作答;其三,是某些阅读题目的背景、话题内容是年纪大一点的人(例如大学、出社会后)才比较容易懂的,如果想以高中生的年纪去闯关,大概会非常困难。
Q&A
关于买书的方式
如果对选购参考书感到迷茫的话,十分推荐亲自到大书局一趟,翻阅不同出版社的书、比较过内容后再购买。毕竟在网上浏览的话,大多只能看到封面和引言页,实际的内容看不到多少。而且现场选购的话,比较能够快速下决定。
单靠动漫、电视剧所学到的日文,能否通过日检?
相信许多人的日文基础都来自动漫、电视剧、节目等处的积累。然而,这些资源仅能提供碎片知识,缺乏系统化学习的情况下,很难让日文能力进步,也就不易通过日检。因此,虽然这些资源是很好的知识补充,但如果要以通过考试为目标的话,还是乖乖地从基础学起。
我学日文只是想要旅游用,并不打算考试。我需要像准备日检一样学日文吗?
这个问题与上一个类似。通常,会有此问题的人多半是担心投入日文学习的时间长,没办法看到立即性的成效。的确,如果是为非考试用途的话,直接寻找对应类别的书籍可能会更快看到效果。然而,语言学习毕竟没有速成药,略过基础培养阶段的学习,终究会导致本该稳固的基底坑坑巴巴,时间一长就很容易出现“一下会,一下不会”的状况。
因此,如果时间条件允许的话,还是建议像备考日检的人们一样,从基础开始一步一步建立起日语能力。