二战南开大学失败后成功调剂到中国传媒大学：24考研经验分享
二战南开大学失败后成功调剂到中国传媒大学：24考研经验分享
一位普通二本生的考研之路：从南开大学调剂到中国传媒大学，分享二战考研经验，涵盖政治、日语、翻译基础和汉语写作等科目的备考策略。
个人简介
大家好，我本科就读于一所普通二本院校。第一年考研因为总分未达到375分而未能被南开大学录取（当年所有达到375分的考生均被录取）。第二年，南开大学不再压分，我初试取得了401分的好成绩，虽然排名未进入前十，但这个分数对于复试来说已经相当有竞争力了。南开大学的初试与复试占比为：初试（总分÷5×60%）+复试（总分×40%）。
今年有很多同学都是390+，通过复试逆袭上岸。我个人认为我的问题出在了考完初试之后没有充分准备复试的听译，我只是在初试成绩出来之后认真学习了一个月而已，所以这一点请大家注意，如果基础不是特别扎实的同学建议尽早准备复试的听译练习。
复试成绩出来后，我自知无望成为南开研究生，所以开始着手准备调剂，一共报了河北大学与中国传媒大学这两所学校。两所学校都给我发了拟录取通知，最后选择了中传。
择校建议
刚开始一战的时候，我非常有野心，想要去国内最顶尖的高校，于是选择了南开大学这所985院校。但是经过这两年的实战，我个人有了一些经验以及想法想分享给25考研的学弟学妹，即：虽然拥有野心和信心是一件很好的事情，但是更重要的是——选择。
选择大于努力，这句话大家都听说过，这也是我两年实战下来深刻验证的重要结论。并不是说拥有自信心和野心不好，而是大家要“量力而行”，根据自己的真实水平来认真遴选院校。就拿我这个普通二本生来说吧。我一战的时候就非常努力，九月份之后几乎每天都学习10个小时以上，进入十一月份，每天都学习11个小时，但是我个人的能力真的十分有限，所以第一年没有考上985。第二年我也是很努力，但明显感觉有些心有余而力不足，最后考到了401分，个人感觉初试并没有给我拖后腿，然而因为复试准备不充分而被刷掉了，最后调剂到211。
所以我得出一个结论：一位普通的二本生，要想逆袭，挑战211需要一战或者二战，而挑战985则需要二战或三战才行。大家一定要斟酌好，想好自己真正想要什么，再进行择校。
初试备考经验
接下来我将根据我两年的学习来为大家分享一些经验。
政治（二战75分）
这个分数其实在今年来说不算高，但也不拖后腿。理科生可以7月就开始着手准备，文科生个人认为8月开始就可以。政治24考研开始共分为六大类：马原、毛中特、新思想（24考研新加）、史纲、思修、当代。
7-8月：初期准备阶段
一战生的话建议系统的听一遍徐涛老师的强化班，对政治整体有一个印象，特别是马原部分要吸收好，因为分数占比很高。1000题至少要做一遍，并且把不会的知识点系统地整理成笔记或者word文档，每周都看一遍，适当复习。9-10月：刷题阶段
建议继续刷1000题，保证在10月末完成三刷。题目讲解推荐b站的大李子。9月腿姐的技巧班就开课了，有兴趣可以听一听，但不要盲目的去听，听完一遍就过了没啥用（我二战的时候把重心放在了基础题的复刷上，没听技巧班）。其实比起技巧，更重要的是基础，是对每个知识点的掌握！11月：强化阶段
持续刷1000题，在小程序上轮着刷，争取把每一道错题的每一个选项都记住错在哪里（很重要）。11月开始陆陆续续的模拟题就出炉了，我基本上会刷两次肖八、刷一次腿四。肖八一共就八套题，每一套都异常珍贵，所以建议大家不要盲目的一套接着一套刷，最好是刷完一套之后听一听b站大李子或者大牙考研的讲解课，充分总结吸收拓展错题知识点之后再刷第二套。腿四主要起到一个查缺补漏的作用，记住每一道错题的知识点就好。腿姐的冲刺背诵手册以及肖老新出的背诵手册都很好，但是，我依然觉得在反复刷题中记住知识点是更合理的。考过试的人都明白，即使你想认真看背诵手册上那大片大片的知识点，你也是心有余而力不足，你记不住的，因为你不通过做题去记忆的话，记的不牢固。12月：冲刺阶段
1000题还是要继续刷到考前，每天刷个几十道，巩固基础，最近这几年考的选择题越来越偏向基础，你记不牢就选不出来。肖四要刷两遍到三遍，并且也要自己总结错题，反复刷。大题的话，我这两年跟的都是腿姐。12月份腿姐冲刺班就上线了，个人认为这是腿姐最有用的课程，腿姐对于大题的独特见解（点默析呀、对考点的预测呀等等）对我们来说还是很受用的。腿姐最后的大题九页纸出来之后，一定要天天背，天天背！建议把每道大题都按关键点梳理成提纲，最开始的几天看着提纲背，厘清大题答案的逻辑，后几天开始默背。
213翻译硕士日语（二战83分）
南开213其实不难，主要由一下几个部分组成：汉字标假名、语法选择题、改错题、阅读、作文。
汉字标假名：基本上都是很简单常见的单词，但是大家只需要多注意促音、浊音、长音等地方就行。
语法选择题：很爱考一些相近语法的辨析以及敬语。这里建议语法弱的同学报一下瑞译的语法班，干货很多，要每天复习。
改错题：考的也不太难，不但会有语法错误，今年貌似也出现了单词使用错误的情况。
阅读：感觉南开考的阅读跟我们平常做的N1、专八阅读类型不太一样。南开会考一些选择同义词、难词的正确日语解释、昭和的起始时间、泡沫经济发生的时间等等这种奇怪的题。这个就没办法了，看平时积累吧。
作文：作文的题目相对比较简单，不会为难人的。一般爱考类似于想对十年后的自己说什么、最感动的事情、最喜欢的人这种的题目。保证10月份之后每周练习一篇日语作文，找专业老师批改即可。
359日语翻译基础（二战118分）
南开这所学校359一般都不会分数太高，今年最高分好像也才122-123分。
词汇中译日（5道）、词汇日语中（5道）：其实整体来说并不是太难，今年考了性价比、杀手锏、车展、官宣、遥遥领先、環境収容力、インシュリン、閑古鳥が鳴く、審らか、電撃訪問。其中特别要提一下，车展这个词就是瑞译之前翻译作业里出现的词！当时看到这个词给我激动坏了，平时认真积累词汇真的很必要。
中译日（两篇）、日译中（两篇）：中译日考的很红色，一带一路、中特啥的。日译中考了合同，另一个记不太清了。
接下来跟大家说一下我的学习方法：我系统的背了一遍n1词汇和专八词汇，因为南开会考基础词。热词会从人民网日文版、瑞译词“会”互译、CRI等地方整理，并且反复轮流背诵。
我在初期（也就是启航班、破浪班）的时候，翻译时遇到拿捏不准或者不会翻译的词，都会去必应或者纸质词典上查。推荐大家在前期要勤去查词，不要懒惰，多积累一些地道的表达。我会把每次的自己的译文与参考译文写在本本上，侧面再写上强化笔记、直播课以及自己查的相关知识点，每天去复习这些知识点。很建议大家手写来练习手感，但是如果前期觉得浪费时间的话，其实也可以采用在word文档上打字整理的方式。在后期（冲刺班）的时候，我一般都会计时写文章，不会再查字典了，把时间控制在40分钟左右。强烈建议大家每写完一篇文章、对完参考答案之后，熟读参考译文，每日都要视译复习前日做的文章，这样真的会增进我们的能力，还能提前练习视译。
此外，我也会在积累了一定经验之后（9月份之后），开始做各种学校的真题，比如南开、北二外、上外、天外等等。大家可以上某宝购买真题与答案。我会把真题上遇到的知识点也写在本本上，定期复习。
我看了很多经验贴说自己也会额外做些天声人语、翻译必携的文章来练习，其实我在备考的时候基本没有做过。我把那些时间都用在了复盘瑞译作业，每天练习视译上。但是练习天声人语、翻译必携肯定是有用的，大家可以看别的经验贴了解一下。
448汉语写作与百科知识（二战125分）
南开百科题型为名词解释（25道之内）、应用文、大作文。
名词解释：之前几年特别爱考中国传统文化、中国古代名人等词，但是去年开始就不对劲儿了起来，开始考了一些外国文艺复兴、宗教改革等时期的名人。今年更是捉摸不透，突然改变风格，考了能有10多道名胜古迹、古建筑、旅游景点的题，比如什刹海、大雁塔等等。倒是不太爱考热词。所以非常建议考南开的同学广撒网、大量背词条。我自己是背过黄皮书、名词考点狂背、最后的礼物。
应用文：这两年考的都比较简单，没有考合同那种很难的。建议大家从11月份起，自己动手总结一下每个应用文的大体框架，并且定期背诵。瑞译冲刺班也会每周给大家提供一篇应用文的范例。
大作文：南开一般都会考题干不是很长的材料作文，需要大家分析题目的意思，然后定题目、写文章。我记得23考研材料是：知止而后有定；定而后能静；静而后能安；安而后能虑；虑而后能得。建议大家从10月份开始，每周都跟着瑞译冲刺班的作业写一篇。大家可以从纸条APP上积攒一些好词好句。
我建议每一篇作文都要写框架，并且框架要紧扣自己的题目，不要偏题。其实大作文的框架构成无非就是几类，大家可以通过分析题目从以下几方面入手构建大作文主体内容：题目是什么、什么原因导致了题目、如何能变成题目这样、按照题目这样做能带来什么结果（都是大白话方便理解）。接下来我拿瑞译冲刺班第一周的作业举个例子：人们因技术发展得以更好地掌控时间，但也有人因此成了时间的仆人。这句话引发了你怎样的联想与思考？请写一篇文章。我写的题目是：请成为时间的主人。我所用的分论点就是：成为时间的主人能带来什么结果。当然，如何成为时间的主人也是可以写一写的。
第二个例子便是冲刺班第七周作业：哲学家维特根斯坦说:“我贴在地面步行,不在云端跳舞。”这句名言十分形象生动、寓意深刻，它会引发我们不同的联想或感悟。根据这句名言，自选角度，自定立意，自拟题目。我的题目是：脚踏实地、稳步前行。我所用的分论点就是：脚踏实地是什么，也就是脚踏实地的定义。当然，如何脚踏实地的做事也是可以写的。
虽然这样写出来的作文可能并不那么突出，但是在考场这种分秒必争的情况下，会省去很多我们思考的时间，让我们快速的找到分论点，并且写出一篇还不错的文章。
复试备考经验
建议大家初试考完之后，休息几天就开始准备复试，或者也可以根据瑞译视听译训练营的开始时间来着手开始复习。总之，不要等到初试成绩出来之后再复习。
每周除了按时上视听译课之外，还要完成瑞译次课的作业。大家要勇敢上麦，课后练习的时候也要录音，听听自己哪里磕巴。平常我自己练习的时候都会听nhk、还有b站上的一些名人演讲。
此外，很重要的一点就是，一定要找队友一起练习，每天都要和队友一起练一篇中译日听译和一篇日译中听译。队友不要找太多人，2个人最好，3个人也可以。我和我的队友会一起打微信电话练习，一起听，一起记笔记，然后轮流说。每次做完两篇文章之后，我们还会互相提问对方不熟悉的单词。我会把每次不会的内容总结成word，反复复习。我也会把每次练习完的中译日文章当做视译继续每天复习。
由于签订了保密协议所以南开的题目我无法透露，但是南开老师很重视你的听译水平，这点要非常注意，听译水平占很大的比重。自由问答一般都没啥额外的时间考，不过如果你听译做的很快，可能会剩几分钟考自由问答。
南开复试被刷后，我开始着手准备中传的调剂。同样我也不能透露中传的考题。但是可能因为中传是所传媒大学的缘故吧，老师会更喜欢自信表达自己、流利说口语的学生！在这一点我做的不错，所以被录取了。大家要是想考中传的话，一定要提升自己的口语能力。
结语
当初大三的我一心想出国学习经营学，所以第一年根本没有选择考研，但是因为家里的一些原因，再加上疫情，我最后没有出去。调整心态后的我，选择考了很难考的985院校，然而二战复试被刷使我一度怀疑自己，心情陷入低谷。但是努力终究还是有回报的，我如愿调剂到了中传。所以我想告诉大家，路不是只有一条，条条大路通罗马，努力总还是值得的。可能中途你会迷茫、不知所措，但光明的未来正在等着你！