韩语学习：别再用了！“西八”和“啊一西”的真正含义与使用场景

韩语学习：别再用了！“西八”和“啊一西”的真正含义与使用场景

在观看韩剧时，大家可能经常会听到韩国人使用的一个词汇——“西八”（씨발）。这个词汇在韩剧中出现频率很高，但其含义远不止字面意思那么简单。

“씨발”这个词的正确写法为“씨발”，首先需要明确的是，这并不是一个日常用语，而是在韩语中非常不文明的词汇。具体意思非常粗俗和具有侮辱性，大都和性相关：“씹”有“女性的性器官”或者“xingjiao”的意思。因此，“씨발”其实是“씹할놈(년)”的缩略语，也就是“xx中的男人（女人）”的意思。

虽然这个词在韩剧中出现频率很高，但其侮辱程度也非常高，因此不建议在日常生活中使用。尤其是在正式场合或者对不熟悉的人使用时，会造成极大的冒犯。

Ps：由于韩语里的数字18（십팔）由于发音和这个词很相似，所以韩国人为了避免尴尬，也经常会刻意使用固有词열여덟来表示18，大家可以稍微注意一下~

除了“西八”，还有一个词也经常出现在韩剧影视里：“啊一西”（아이씨）。这个词在韩语中的正确写法是아이씨。它是一个感叹词，一般是不顺心，心情不好的时候说的话，或者用来表示轻微的不满、惊讶或失望。

可以理解为中文的“我靠”或者“该死的”。和씨발相比，아이씨的骂人程度更低，所以用途范围会更广泛一些。但比起骂人，아이씨更多的是表示心情烦躁或者事情不顺。比如：

• 아이씨, 이번 시험도 망했어.（该死，这次考试也考砸了。）
• 아이씨, 이게 뭐야?（我靠，这是什么？）
• 아이씨, 짜증나.（我靠，烦死了。）

需要注意的是，虽然아이씨不是一个辱骂程度特别高的话，但还是不能在长辈和上级面前使用。“西八”和“啊一西”这两个词汇虽然在网络文化中有一定的流行度，但它们的原始含义是粗俗不好的。大家实际交流中尽量避免使用！！！