上海话中的“嬢嬢”是什么意思？

上海话中的“嬢嬢”是什么意思？

上海话中的“嬢嬢”一词，是对“婶婶、姨妈、姑妈”的称呼，其拼音为“niáng niáng”。在不同地区的用法有所差异： 在四川话中，“嬢嬢”不仅指有血缘关系的姑姑，也可以用来称呼阿姨，以及所有年长于自己的女性。 在苏中地区，“嬢嬢”特指父亲的妹妹。

在上海，“嬢嬢”是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓。在上海浦东，嬢嬢的含义比较特别。在父亲家族这边，凡是比父亲小的女性亲属，比如父亲的妹妹，表妹，堂妹等，都可以叫嬢嬢。而比父亲大的则叫寄妈。同样在母亲家族这边，凡是比母亲小的女性亲属，也都叫嬢嬢，大的也叫寄妈。

嬢嬢在上海、南京等地的方言中，是一种亲昵的称呼，用来指代比自己大一辈的女性亲人，如婶婶、姨妈或舅妈。 这个词最初的意思与普通话中的“婶婶”相同，但随着时间的推移，它的含义已经扩展，泛指大部分比自己年长的女性亲属。 嬢嬢不仅在江浙沪地区使用，广西等地区也有类似的用法。

本文原文来自lvyby.com