使用 Firefox 为 PDF 文件里的图片添加替代文本
使用 Firefox 为 PDF 文件里的图片添加替代文本
让 PDF 文件可以无障碍访问非常重要，它保证所有人，包括使用屏幕阅读器的人，可以完全使用网络内容。替换文字为图片提供特别说明，能够帮助屏幕阅读器用户并支持认知障碍的人。不幸的是，PDF 文档的图片经常缺失替换文字。
Firefox 让你可以方便地为 PDF 添加替换文字。你可以手动添加，也可以使用我们实验性的人工智能辅助功能来自动生成替换文字。如果你使用人工智能生成文本，请记得审阅其正确性。
手动添加替换文字
请参照以下步骤在 PDF 文件中添加图片并手动为之添加替换文字：
在屏幕右上，点击
。点击打开文件选择窗口。
选择想要添加到 PDF 的图片。
添加图片完成后，点击。
在输入框中，你可以
为屏幕阅读器撰写该图片的简要的说明，也可以，
把图片标记为装饰性（表示只是为了视觉效果）。
点击完成替换文字添加。
把图片拖放到 PDF 的合适位置。
你可以点击和拖拽图片边框来调整大小。
注意：这些还是实验性功能，不是每个用户都可使用。某些用户可能需要根据其他步骤（见下）。
用 Firefox 打开 PDF，在屏幕右上，点击
，然后点击。选择想要添加到 PDF 的图片。
添加图片完成后，你会看到替换文字编辑框。
将自动生成替换文字旁边的开关
置于关。在输入框中，你可以撰写该图片的简要的说明。
- 把图片标记为装饰（表示只是为了视觉效果）。
- 点击完成替换文字添加。如果你点击，那么修改会被丢弃。
- 保存后你会收到替换文字已保存的确认。
如果该图片没有替换文字，你会看到的按钮。你可以随时点击该按钮添加替换文字，保证图片的无障碍访问。
如果一个图片缺少替换文字，你会看到图片带有警告符号（打印预览时看不到）。
- 你可以通过以上步骤添加替换文字消除该警告。
自动添加替换文字
此为实验功能，正逐步向 Firefox 用户推出。目前可能并非所有用户都可使用。
关于自动替换文字
自动生成替换文字需要下载一个小型的 AI 语言模型。该模型直接在本地运行，所以你的图片和数据以及隐私一直受到保护。重要的是，你的个人数据不会用来训练该模型；该模型基于大量开源图片而训练。这样，你会为你的 PDF 提供较好的替换文字而无需放弃个人隐私。请阅读我们的小语言模型，或者了解我们如何训练模型。
使用自动替换文字功能
请参考以下步骤来为你的 PDF 自动添加增强无障碍的替换文字：
从 Firefox 打开 PDF，点击 PDF 阅读器顶部的图片图标
，然后点击。选择一个图片。图片加载完成后，你会看到带有已经根据图片自动生产的替换文字的编辑器。替换文字第一次加载可能会需要一些时间。
审阅自动生成的文本，做必要的改动。
点击图片旁边的来保存该替换文字。如果你选择，那么你的修改不会保存，而最初自动生成的文本会被添加到图片上。
- 替换文字添加完成后，你会看到确认信息。
如果你没点击而是点击了，那么你可能会看到一个的按钮。这是因为我们的自动生成替换文字需要真人来审核，以确保其质量。你可以点击，再点击。
如果你取消选择图片，而其替换文字仍需要审核时，你会看到该图片上有个警告（打印预览不会显示该警告）。
- 如需移除该警告，请点击 PDF 阅读器上的图片图标，然后点击该图片并选择，然后按照上面的步骤操作。
图片替换文字设置
点击 PDF 阅读器的扩展菜单（箭头），并选择。
在设置面板，你可以关闭自动替换文字并删除替换文字的本地 AI 模型。请注意，自动生成替换文字需要有本地 AI 模型.
如果你不想在添加图片之后马上就开始替换文字编辑，那么你也可以在替换文字编辑器中设置关闭。关闭后，你需要点击 PDF 编辑器顶部的图片图标来进入替换文字编辑器。
撰写替换文字的技巧
替换文字应当是对图片内容的简要总结。请从用户理解图片的重要信息和图片如何与整个文章相关的角度来考虑替换文字。以下有很多撰写替换文字的建议：
常见问题
自动替换文字准确吗？
我们的小语言模型还在不断演进，它会有错误，特别是描述复杂图片的时候。这也是为什么我们设计此功能来：
鼓励对替换文字的人工检查以避免错误。
如果替换文字是自动生成的，我们会显示警告。这让屏幕阅读器用户可以决定是否阅读该替换文字。
如果要报告自动生成内容的错误，请在此创建问题表单。
自动替换文字能生成复杂内容的描述吗？
优质的替换文字简短而且用词简单。我们因此训练我们的模型尽量生成平实语言的简练替换文字。
自动替换文字是否会太模糊或者错失关键？
因为我们的目标是简短明确的替换文字，所以有可能生成的文本缺少细节。因此，我们鼓励人们对自动文本进行审核，并添加必要的细节。
自动替换文字是私密的吗？
是的。该功能使用的小语言模型被下载到本地。这意味着你的 PDF 和图片都保留在本地，不会发送到服务器。Mozilla 不会看到你的 PDF、图片和替换文字。
我的 PDF 或图片会被用来训练替换文字模型吗？
不会。你的 PDF 或图片不会离开你的设备，你的数据也不会用来做我们的模型训练。
如何禁用自动替换文字？
在替换文字编辑器里，你可以关闭自动生成替换文字开关。或者在 PDF 的扩展菜单里关闭该开关。在设置屏幕，你还可以从设备里删除该模型。
如何知道替换文字是什么时候生成的？
当你在替换文字编辑器里下面的方框里看到自动生成的替换文字时，你就知道该替换文字是模型生成的。
使用 Firefox 阅读 PDF 时，用户会在看到替换文字之前看到文字提示。这样阅读替换文字或使用屏幕阅读器朗读替换文字的用户就知道这些文字不是人工写的。比如，“[自动创建] <图片的替换文字>”。
替换文字经过人工修正后，将不再出现提示。
可否跳过添加替换文字？
可以。添加图片之后，你可以点击替换文字编辑器的按钮。这样做就不保存你对替换文字的改动。此时，你可能会看到图片上显示一个的按钮。这是提醒你自动生成的替换文字需要人工审核以保证质量。如果图片没有替换文字，那么你会看到一个的按钮。点此按钮可以查看、添加、修改并替换文字。
如果在添加图片之后不想看到替换文字编辑器，你可以在 PDF 扩展菜单里关闭该设置。
打印 PDF 时会显示替换文字吗？
不会。替换文字仅显示在电子的 PDF 文档，此时可以通过屏幕阅读器朗读或者鼠标悬停在图片上显示替换文字。
自动替换文字是否会带有偏见、不适宜或者冒犯性的内容？
我们已经采取了一些措施来降低自动生成的替换文字的偏见、不适宜或冒犯性内容.其中包括在模型中禁止使用冒犯性语言或针对种族、习俗、宗教、性别和健康状况的不当语言。
虽然优质的替换文字会解释图片的内容，但是小语言模型并不能象人一样对图片的历史背景或文化内涵做出适当解读。不过，我们的模型是为了提供一个最初的替换文字版本供用户修改。有了初稿加上人工修改，我们希望用户看到的替换文字能够快速满足公认的最佳实践。
更多信息，请参看我们如何在训练替换文字模型时考虑偏见。