佛教道场为何称为“寺院”？

佛教道场为何称为“寺院”？

引用

搜狐

1.

https://m.sohu.com/a/833050197_121923755/?pvid=000115_3w_a

佛教道场为何被称为“寺院”？这个看似简单的问题背后，蕴含着丰富的历史文化内涵。从古代官署到佛教圣地，从皇家寺院到文化传播中心，“寺”与“院”的演变见证了佛教在中国的传播与发展。

“寺”的来源

“寺”最早是我国古代官署的名称，用于接待宾客或处理国家事务，例如鸿胪寺、太常寺等。东汉永平年间，西域僧人迦叶摩腾与竺法兰白马驮经来到中原，最初居住在鸿胪寺。后来，汉明帝敕建白马寺，作为两位僧人的安居之所。自此，“寺”逐渐演变为佛教僧人住所的专属名称。随着佛教的传播，“寺”衍生出不同类型，如禅寺、讲寺、教寺等，但仍以“寺”为统称。

“院”的由来

“院”最初也指官署，后来因唐高宗在大慈恩寺中设立译经院而成为佛教建筑的组成部分。译经院主要负责经典的翻译与传播，因此“院”逐渐与佛教的文化教育功能紧密相连。例如，杭州的上天竺曾以“观音看经院”为名。自此，“寺院”成为佛教道场的常见合称，涵盖了宗教修行和文化传播的双重意义。