纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》：边塞军旅的思乡之情

纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》：边塞军旅的思乡之情

纳兰性德的《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》是一首描绘边塞军旅生活与思乡之情的词作。词中通过对比鲜明的意象，展现了征夫在风雪之夜对故乡的深深思念。

凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。

没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜

原文

纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。

译文及注释

译文
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜

赏析

第一句描写呼啸的朔风吹起了满地的落雪，雪虽然停住了，但继之而来的狂风卷起了满地雪花，这风如刀似割，它比下雪更冷十倍，它的来临使寒冬落雪的气温更加凄冷；“三更雪”点明是在夜里下的雪，塞外苦寒，风雪之夜，思念故乡的军旅之人这时还不能入睡。

第二句“倩魂犹恋桃花月”，“倩魂”意思是美貌的人的魂魄，在这里是对征夫梦中相会的美人的魂魄的称谓，也可以理解为是思妇的离魂。“桃花月”指花好月圆的美好时光，这里代指故乡温馨的生活。在思家的征夫的梦魂里，家乡的妻子月下摘桃花，似乎正暗示着夫妻团圆的梦。

第三句“梦好莫催醒，由他好处行”，当睡梦中出现的美好情景时，就让做梦的人继续做下去，不要催他醒来。让他在那美好的境界里多走一程。这三、四两句写得意境很美，把征夫思家的心态刻画得淋漓尽致。

下片，“无端听画角，枕畔红冰薄。”忽然，一阵画角声把梦境惊醒，使梦中人不得不面对冰冷的现实。这句中的“无端”二字，写出了征夫对这画角声突然惊醒梦魂的不满，对这冰冷的现实的不满。

“塞马一声嘶，残星照大旗。”结尾两句，写梦醒后的情景。塞马的嘶叫，残星的暗淡，大旗的飘荡，使人感到冷清、寂寥、悲凉。

创作背景

这首词作于康熙二十一年（1682）秋作者奉旨执行军事侦察任务的途中。

参考资料：完善
1、贺新辉．《全清词鉴赏辞典》．北京：中国妇女出版社，1996：700

简析

这首词写驻留塞外的征夫在风雪之夜对妻子的思念。上片首先描写塞外之夜风雪交加的典型物候特征，接着写梦中的情形。梦境的温馨绮丽和现实的苦寒荒凉形成了强烈的反差，突出了词人内心的悲苦；下片紧承上片，继续写梦，但却跌宕曲折，生出新意。泪流成冰，既形象地写出了词人对妻子的思念之深，同时也进一步渲染了塞外的苦寒。全词语言平实质朴，意境苍凉悲壮，情景交融，末尾以景结情，含蓄蕴藉，韵味无穷。

纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。