英语多义词的分类-有哪些-类型

英语多义词的分类-有哪些-类型

"多义词 "现象在英语中也很常见。英语中的 "多义词 "大致可分为三类：1. 转化词;2. 转义词;3. 异源同形词。下面是英语多义词的分类，一起来看看。

1. 转化词

由于单词的词性发生了转变，所以该词的意义也相应发生了变化，需要用不同的汉语词来表达。例如，water的本义是名词 "水"，但转化为动词后，就变成了 "浇灌;灌溉"。这些词的原义和转化后的词义之间的逻辑线索通常非常明显。

2. 转义词

单词的词性保持不变，但从原词中衍生出一个具有不同表面意义的新词。例如，名词foot的原意是 "脚"，因为可以用"脚长 "来测量距离，foot就变成了表示长度的新的名词 "英尺"。必须指出的是，一些转义词的派生与词义之间的联系相当隐蔽，需要进行必要的解释才能沟通。

3. 异源同形词

两个词源不同、意义不相关的词在现代英语中恰好具有相同的形式和发音，这是语言发展中形态演变的结果。例如，古日耳曼语ballo(球)，成为中英语bal(球)，再演变成现代英语ball(球);而古拉丁语ballare(舞蹈)，变成古法语的baler(舞蹈)，再演变成英语名词ball(舞会)。于是，ball这个词有两个不相关的含义。"球 "和 "舞会"。此类多义词的义项之间是无法牵强附会的，只好分别记忆。不过，它们数量有限，只要稍加指点，并不难记住。

从以上分析可以看出，英语中的多义词现象是语言发展的一个产物。多义词现象使较少的词形表达较多的意义，大大减轻了记忆词形的负担，给语言学习带来许多好处。以目前初中英语教材中的词汇为例，初步统计，有1600多个词形承载了5000多个词义。也就是说，绝大多数的词都是多义词，像back、call、light等最基本的词都出现了多达四个以上的意义项。