花红易衰似郎意，水流无限似侬愁

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

出自唐代刘禹锡的《竹枝词·山桃红花满上头》

译文：容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的情愁。

注释：衰：凋谢。

赏析：此句运用比喻的手法，形象地描写了失恋女子的内心痛苦，抒发了诗人对女子在爱情上的不幸遭遇的同情。

原文

刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

译文及注释

译文

春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。

容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。

注释

山桃：野桃。上头：山头，山顶上。

蜀江：泛指四川境内的河流。

衰：凋谢。

鉴赏

这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。

头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流。

后两句作抒情语，旖旎的风光和内心的情愫，真可谓交相辉映、妙合无痕，全诗情景浑化无迹，意境高妙。

简析

《竹枝词·山桃红花满上头》是一首七言绝句，此诗写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。诗的首两句描写女子所在之环境：山上桃花盛开，江中春水方涣，春意正浓。唯其如此，才触动了她的春思，进而引发了她的愁情；诗的后两句作抒情语，旖旎的风光和内心的情愫，真可谓交相辉映、妙合无痕，全诗情景浑化无迹，意境高妙。