李白《登金陵凤凰台》：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流

创作时间:

作者:

@小白创作中心

李白《登金陵凤凰台》：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流

引用

来源

https://m.gushiwen.cn/shiwenv_8820c89ca4e5.aspx

凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。

登金陵凤凰台

李白〔唐代〕

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。(二水一作：一水)
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

译文及注释

译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。

赏析

《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个凤字，却不嫌重复，音节流转明快，极其优美。凤凰台故址在今南京市凤凰山。相传，南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。凤凰是一种神鸟，古人认为有凤凰飞来栖息象征着兴盛。李白在这里用凤凰来象征历史的兴衰，暗示着凤凰台昔日的繁华已成过去，只剩下江水依旧东流。

接下来的四句，诗人通过对比手法，展现了历史的沧桑变迁。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘，这两句描绘了六朝古都金陵的兴衰。吴宫花草象征着昔日的繁华，如今却已埋没在荒径之中；晋代衣冠象征着当时的显赫，如今却已化为古丘。这种对比，既表达了诗人对历史兴衰的感慨，也暗示了人事代谢、自然永恒的哲理。

最后两句，诗人将视线转向现实，表达了自己对时局的忧虑。"总为浮云能蔽日，长安不见使人愁"，这里的"浮云蔽日"既是写景，也是比喻，暗指朝廷被奸邪小人蒙蔽，贤臣忠良被排挤。"长安不见"则表达了诗人对朝廷的思念和对政治的关心，同时也暗示了自己被排挤出长安的痛苦。