可惜一片清歌，都付与黄昏。

可惜一片清歌，都付与黄昏。

临近清明时节，湘江之畔，月色如水。宋代词人黄孝迈的一首《湘春夜月》道出了春夜月下的离愁别绪，将一片清歌都付与了寂寞的黄昏。

原文

黄孝迈《湘春夜月·近清明》
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残照当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。

译文及注释

译文
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌，都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山默默不语，一弯残月照在门前。旅舍门前，月色下的湘江，一片波光，摇荡着湘云。时光漫长，好梦却短，问何时才能重见桃根？这情景，就算人间有再锋利的剪刀也剪不断心上的离愁啊！

注释
付与：拿出，交给。

赏析

黄孝迈的这首《湘春夜月》是一首伤春之词。词人通过对湘水之滨春江月色的描写，抒发了自己惜春不忍别的情愫。

上片着重写伤春，先从枝头的鸟声写起 ，点出“近清明”的节令。“翠禽”，犹言翠鸟，泛指羽毛美丽的小鸟 ，“消魂”，是情为之动、神为之伤的意思。词人听到翠鸟的鸣声，感到一种“消魂”的怅惘。接着词人写道：“可惜一片清歌，都付与黄昏。”“清歌”与“黄昏”所含的情绪本是相反的，前者引人愉悦，后者使人忧伤，把二者放在一起，相反相成，更增忧伤之感，表现为极其沉痛的感叹口吻。

下片进一步抒写词人夜间独宿旅舍的情景和感怀。词人写道：“空樽夜泣，青山不语，残照当门。”这三句写词人夜宿旅舍的情景。词人感到孤独寂寞，只有酒杯相伴，而酒杯似乎也在为他哭泣。青山默默无语，残月照在门前，更增添了词人的愁绪。

全词清丽淡雅，意境凄美，结构严谨，构思绵密，颇具艺术感染力。