匈奴使答曰：魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。

匈奴使答曰：魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。

曹操将要接见匈奴的使节，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。见面完毕以后，（曹操）让间谍问（匈奴使节）：“魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后，

原文

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

译文

曹操将要接见匈奴的使节，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。见面完毕以后，（曹操）让间谍问（匈奴使节）：“魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后，立即派人追杀这个使者。

简析

这篇短文描写了曹操与匈奴使者的一次交锋，曹操因形貌自卑，让崔季珪代见，自己则扮作侍卫。使者称赞“魏王”风采，但更觉旁边捉刀人是英雄，曹操便追杀这位使者。全文情节紧凑，节奏明快，寥寥数语便勾勒出人物与事件，展现了曹操机智多疑、果断且在意外表的性格，既反映出古代政治斗争的残酷，又暗示真正的英雄在于内在而非外在。

作者简介

刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。