杜甫《诸葛庙》：缅怀诸葛亮的千古名篇

杜甫《诸葛庙》：缅怀诸葛亮的千古名篇

杜甫的《诸葛庙》是一首缅怀诸葛亮的名作。诗人通过描绘武侯祠的荒凉景象，表达了对诸葛亮辅佐刘备、出师未捷的敬仰与惋惜。

诸葛庙

唐·杜甫
久游巴子国，屡入武侯祠。 竹日斜虚寝，溪风满薄帷。 君臣当共济，贤圣亦同时。 翊戴归先主，并吞更出师。 虫蛇穿画壁，巫觋醉蛛丝。 歘忆吟梁父，躬耕也未迟。

注释

• 巴子国：古国名，今四川一带。
• 武侯祠：纪念诸葛亮的祠堂，位于成都。
• 竹日：透过竹林的阳光。
• 斜虚寝：斜照在空荡的寝室。
• 薄帷：轻薄的帐幕。
• 共济：共同渡过难关。
• 贤圣：贤人和圣人，此处指诸葛亮和刘备。
• 翊戴：辅佐拥戴。
• 先主：指刘备。
• 并吞：指统一。
• 出师：出征。
• 虫蛇：指壁画上的虫蛇图案。
• 巫觋：巫师。
• 歘（xū）：忽然。
• 梁父：山名，诸葛亮曾在此隐居。
• 躬耕：亲自耕作。

翻译

我长久地在巴子国游历，多次进入武侯祠凭吊。 竹林间的阳光斜照在空荡的寝室，溪边的风轻拂着轻薄的帐幕。 君臣之间应当共同渡过难关，贤人和圣人也曾同时出现。 诸葛亮辅佐拥戴刘备，统一大业后再次出征。 壁画上的虫蛇图案已被岁月侵蚀，巫师也醉倒在蛛网之中。 忽然想起诸葛亮曾在梁父山吟诗，即使亲自耕作也未为迟。

赏析

这首诗是杜甫对诸葛亮的缅怀之作。诗中，杜甫通过描绘武侯祠的荒凉景象，表达了对诸葛亮辅佐刘备、出师未捷的敬仰与惋惜。后两句则借诸葛亮隐居梁父、躬耕自给的典故，抒发了自己虽处乱世，但仍怀有报国之志的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫对历史英雄的崇敬与对自身境遇的感慨。