晏子使楚：一场智慧与勇气的外交较量

创作时间:

作者:

@小白创作中心

晏子使楚：一场智慧与勇气的外交较量

引用

来源

https://m.gushiwen.cn/mingju/juv_2315b47ba386.aspx

原文

晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴一作：张袂成帷）

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

译文

晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：“齐国的临淄有三百闾，人们张开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像下雨一样，街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰着脚跟，怎么能说没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会派你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，根据不同的对象，分别派遣。贤明的人就派遣他出使贤明的君主，无能的人就派遣他出使无能的君主。我晏婴是最无能的人，所以只好出使楚国了。”

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的善于辞令的人，现在将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？”身边的大臣回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王面前走过。大王问：‘他是哪里的人？’回答说：‘他是齐国人。’大王问：‘他犯了什么罪？’回答说：‘他犯了偷窃罪。’”

晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人从楚王面前走过。楚王问：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位回答说：“我听说这样的事：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相似，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在这个人生长在齐国不偷窃，一到了楚国就偷窃起来，难道楚国的水土会使人民善盗吗？”

楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

文言知识

其实（其实味不同）：古义：它们的果实。今义：真实情况。
谓左右曰，左右，古义：近旁的人。今义：左右表方位，概数（如：600字左右）。
反取病焉，病，古义：辱。今义：疾病，患病。
齐之习辞者也，习：古义：熟练。今义：学习。

创作背景

春秋时期，很多谋士能臣游走于各国之间，凭借自己的口才和智慧，各为其主，谋取霸业。晏子即是其中的佼佼者。公元前547年，齐景公即位。前548年，由于齐景公在晋国访问时的狂妄态度，引起了晋国高层的不满，于是派出军队对齐实施震慑性攻击，齐景公一开始并不在意，但后来晋国军队几乎兵临城下，使得他不得不服软。

简析

《晏子使楚》是一篇散文，讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家的尊严。这则故事赞扬了晏子爱国、机智勇敢、善于辞令、灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神；讽刺了狂妄自大、傲慢无理、自作聪明的人。全文语言简洁明了，层次分明，结构严谨，善于运用对比映衬和比喻等手法来塑造人物形象，刻画人物性格，揭示主题思想，具有很强的艺术感染力。

赏析

整个故事就是一条成语：自取其辱。这个成语最早出现在《论语》中。子贡问怎样交朋友。孔子说：“忠言相告，好话对导，他不听就算了，不要自找羞辱。”但是多数后人对这个成语的了解来自本篇课文。楚王三次想侮辱晏子，结果不但轻而易举被晏子化解了，最后反被晏子侮辱了。成语的意思是说自己所受到的侮辱难堪，或做了不光彩的事，而遭到羞辱。