白云泉翻译及赏析（白居易的白云泉）

白云泉翻译及赏析（白居易的白云泉）

白居易的《白云泉》是一首七言绝句，以其简洁明快的语言和深刻的象征意义，表达了诗人对自然美景的赞美和对超脱世俗的向往。

诗作原文

天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间。

词句注释

• 天平山：位于今江苏省苏州市西。
• 白云泉：天平山山腰的清泉。
• 无心：舒卷自如，形容云的自然状态。
• 闲：从容自得，形容水的流动状态。

诗作解读

• 天平山上白云泉：首句点明了白云泉的地理位置，天平山以其高耸著称，而白云泉则以其清澈闻名。
• 云自无心水自闲：诗人描绘了白云随风飘荡的自在和泉水潺潺流动的从容，通过“无心”和“闲”两个字，赋予了云和水以人的情态，表达了一种超然物外的意境。
• 何必奔冲山下去，更添波浪向人间：诗人以提问的形式表达了自己对泉水的感慨，认为泉水何必要流向山下，给纷扰的人间世界增加更多的波澜。这里反映了诗人对现实世界的无奈和对宁静生活的向往。

创作背景

这首诗写于白居易任苏州刺史任内，时间在唐敬宗宝历元年（825年）至二年（826年）之间。白居易在经历了政治斗争后，对官场生活感到厌倦，渴望能够摆脱世俗的纷扰，追求一种更为宁静自在的生活。

《白云泉》以其清新脱俗的语言和深刻的象征意义，展现了白居易对自然美景的热爱和对超脱世俗的向往。这首诗通过对天平山上白云泉的描绘，成功地传达了诗人对自然和平静生活的赞美，以及对现实世界的深刻反思。这首诗是白居易诗歌中的佳作之一，也是中国文学史上著名的山水诗。通过对自然景观的描绘和对个人情感的抒发，诗人表达了对理想生活的向往和对现实世界的批判。

本文原文来自eybk.net