资讯

历史

科技

环境与自然

成长

游戏

财经

文学与艺术

美食

健康

家居

文化

情感

汽车

三农

军事

旅行

运动

教育

生活

星座命理

「つきます」中文意思大解析：轻松掌握日文动词，亮点全攻略！

创作时间:

作者:

@小白创作中心

「つきます」中文意思大解析：轻松掌握日文动词，亮点全攻略！

引用

来源

https://japanesetalker.cc/%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%84%8F%E6%80%9D

「つきます」是日语中一个非常常用的动词，具有多种意义和用途，常常让日语学习者感到困惑。本文将深入解析「つきます」的中文意思及其各种用法，帮助读者全面掌握这个多功能动词。

「つきます」中文意思包含「附着、附属、亮起、定价、产生结果」等多重含义，是一个功能强大的日语动词。例如，你可以用「電球がついた」（电灯亮了）来表示电灯亮起，或者用「この商品が1000円でつきます」（这个商品定价1000日元）来表示商品的价格。

学习「つきます」时，掌握不同情境下的词义变化是关键。例如，当「つきます」用来描述「附着」时，它可能表示「沾上」（如「服にほこりがついている」衣服上沾了灰尘），也可能表示「生锈」（如「包丁に錆がついている」菜刀生锈了）。

想要熟练掌握「つきます」的用法，建议你多阅读例句，并尝试将其应用在不同的情境中练习。例如，你可以尝试用「つきます」来描述你身边的事物，例如房间里的电灯，或是你喜欢的服装上的装饰。

随着练习次数的增加，你将能更灵活自如地运用「つきます」，让你的日语表达更加丰富多彩！

「つきます」的中文意思：揭开日语动词的奥秘

「つきます」是日语中一个非常常用的动词，具有多样的意义和用途，常常让日语学习者感到迷惑。然而，只要掌握「つきます」的基本词义及其词尾变化，便能轻松理解其在各种情境下的运用。

首先，让我们深入探讨「つきます」的中文意思。作为自动词，它的涵义包括「附着、附属、亮起、定价、产生结果」等，而且可以根据具体情境进行相应的翻译。例如：

附着：「顔に飯粒がついているよ。」（脸上黏了饭粒。）
附属：「包丁に錆がついている。」（菜刀生锈了。）
亮起：「電球がついた。」（电灯亮了。）
定价：「この商品は1000円でつきます。」（这个商品定价1000日元。）
产生结果：「努力がつきま。」（努力会有结果。）

此外，学习「つきます」的词尾变化至关重要，因为这直接影响动词在句子中的语法角色。例如，「つきます」的否定形为「つかない」，而其过去形是「ついた」，意向形则为「つこう」。透彻理解这些变化，有助于在正确的语境中使用「つきます」，避免语法错误的发生。

接下来，我们将进一步探讨「つきます」的词尾变化及实际用法，并配以实例与情境，帮助你全面掌握这个日语动词的奥妙之处，让你在日常交流中更加自信且流利地运用「つきます」。

「つきます」的常见用法大解析

「つきます」不仅仅是一个简单的日语动词，而是拥有丰富而多样的用法，可以在不同情境中灵活运用。它的使用范围广泛，与多种词汇搭配后更能表达出精确的意思。以下是几个常见的「つきます」片语，配合实际的例句，帮助你更好地掌握这个多才多艺的动词。

しみがつく（沾上污垢）

这个片语用来表示「沾上污垢」，常见于衣物或家具上。例如：

お気に入りの服なのに、しみがついてしまった。（我很喜欢的衣服，却沾上了污垢。）

利子がつく（附加利息）

当用于金融领域时，「利子がつく」意指「附加利息」，通常出现在银行存款或贷款中。例如：

こんなに利子がつくとは思わなかった。（没想到会有这么多利息。）

条件がつく（附条件）

在商业或谈判中，「条件がつく」表示涉及某种条件的限制。例如：

特許を取らなければならないという条件がついているので、このビジネスを始めるのはちょっと難しい。（因为附带着必须取得专利的要求，所以要开始这项业务并不简单。）

身につく（学会）

这个表达方式强调了「学会」或「掌握」某种技能或知识的过程。例如：

キャンプに参加したら、いろいろなことが身についた。（参加营队后，我学到了许多新知识。）

差がつく（有差距）

最后，「差がつく」用于比较情境中，表示不同事物之间的差距。例如：

努力すれば、必ず差がつく。（只要努力，必定会产生差距。）

除了以上介绍的几个片语，「つきます」在日常对话中还有其他多种用法，如「つくし（土筆）」、「つくし（尽头）」、「つくし（尽力）」等。因此，建议你多阅读日文书籍及文章，细心寻找「つきます」的不同用法，以便深入理解其多样化的语意。

つきます中文意思. Photos provided by unsplash

「つきます」的变化形式与用法

「つきます」不仅仅是一个基本动词，它的多样变化形式为你的日语表达增添了丰富的色彩。每一种变化形式都带有独特的语气和用法，掌握这些变化将使你的表达更加精准且自然。接下来，我们将介绍一些常见的「つきます」变化形式，并通过例句来说明其具体用法：

「付く」[自五-く形]：作为「つきます」的基本字典形，这个形式常用於修饰名词或形容词，传达「附着」或「伴随」的意思。例如：
「この本には、付録が付く。」（这本书记带了附录。）
「この部屋には、バルコニーが付く。」（这个房间配有阳台。）
「付いた」[自五-た形]：作为过去式的形式，表示动作已经完成。例如：
「昨日、新しい本が付いた。」（昨天，新书附上了。）
「この車には、ナビが付いた。」（这辆车配备了导航。）
「付いている」[自五-ている形]：此形代表现在进行式，表示动作正在进行。例如：
「この商品には、割引券が付いている。」（这个商品附带了折扣券。）
「この部屋には、エアコンが付いている。」（这个房间配空调。）
「付かなかった」[自五-なかった形]：此形式为过去的否定式，表示动作并未完成。例如：
「昨日、新しい本は付かなかった。」（昨天，新书并未附上。）
「この車には、ナビは付かなかった。」（这辆车并未配备导航。）
「付く」[自五-く形] + 「だろう」：表示推测，也就是可能会有的附着或伴随。例如：
「このイベントには、お土産が付くだろう。」（这个活动可能会附赠纪念品。）
「このレストランには、個室が付くだろう。」（这家餐厅可能会有包厢。）
「付く」[自五-く形] + 「べき」：此形式用来表达义务或建议，表示应该附着或伴随。例如：
「この商品には、保証書が付くべきだ。」（这个商品应该附带保修书。）
「このサービスには、说明书が付くべきだ。」（这项服务应该附有说明书。）

除了以上列举的变化形式，「つきます」在日常生活中还有许多其他实用的用法，例如：

「つきます」可以表示「支付」，例如：「お会計は、つきますか？」（请问要付账了吗？）
「つきます」可以表示「到达」，例如：「电车は、あと5分でつきます。」（电车还有5分钟就会到达。）
「つきます」可以表示「附属」，例如：「このホテルには、プールがつきます。」（这家酒店附有游泳池。）

「つきます」作为一个多功能的动词，灵活地运用它的变化形式和用法，将帮助你在日语的交流中更加游刃有余。建议你多观察例句，并主动练习造句，这样能更深入理解「つきます」的多种用法，进而提升你的日语表达能力。

变化形式	用法	例句	说明
「付く」[自五-く形]	修飾名词或形容词，表示「附着」或「伴随」。	「この本には、付録が付く。」（这本书记带了附录。）	常用於修飾名词或形容词，表示「附着」或「伴随」的意思。
「付いた」[自五-た形]	表示动作已经完成。	「昨日、新しい本が付いた。」（昨天，新书附上了。）	作为过去式的形式，表示动作已经完成。
「付いている」[自五-ている形]	表示动作正在进行。	「这个商品附带了折扣券。」（这个商品附带了折扣券。）	此形代表现在进行式，表示动作正在进行。
「付かなかった」[自五-なかった形]	表示动作并未完成。	「昨天，新书并未附上。」（昨天，新书并未附上。）	此形式为过去的否定式，表示动作并未完成。
「付く」[自五-く形] + 「だろう」	表示推测，也就是可能会有的附着或伴随。	「这个活动可能会附赠纪念品。」（这个活动可能会附赠纪念品。）	表示推测，也就是可能会有的附着或伴随。
「付く」[自五-く形] + 「べき」	用来表达义务或建议，表示应该附着或伴随。	「这个商品应该附带保修书。」（这个商品应该附带保修书。）	此形式用来表达义务或建议，表示应该附着或伴随。
「つきます」	表示「支付」。	「请问要付账了吗？」（请问要付账了吗？）	「つきます」可以表示「支付」。
「つきます」	表示「到达」。	「电车还有5分钟就会到达。」（电车还有5分钟就会到达。）	「つきます」可以表示「到达」。
「つきます」	表示「附属」。	「这家酒店附有游泳池。」（这家酒店附有游泳池。）	「つきます」可以表示「附属」。

「つく・つきます」与「つける・つけます」的用法区别

在深入了解「つく・つきます」和「つける・つけます」的基本意义后，接下来我们将细致探讨这两个动词在不同情境下的使用差异。虽然它们在意义上有着相似之处，但由於「つく・つきます」属于自动词，而「つける・つけます」为他动词，因此在语法结构和意义表达上存在微妙的差异。

自动词「つく・つきます」通常用来表示某个状态或动作自然发生。例如，说「物がつく」时，指的是物品自然地黏附在一起，而「锈がつく」则表示物品自然地开始生锈；相对地，他动词「つける・つけます」则是一种主动行为，用以引起某个状态的发生。例如，「物を付ける」表示主动地将物品黏上，而「锈をつける」则是主动地使物品生锈。

举个例子，当我们用「顔に饭粒がついた」来表达时，这是指饭粒无意中附着在脸上，反观「顔に饭粒をつけた」则暗示着主动行为将饭粒黏在了脸上。此外，「窗にカーテンをつける」表示我们主动地把窗帘挂在窗户上，而「窗にカーテンがついた」则意味着窗帘自然地出现在窗户上，可能是由於风吹或其他原因。

除了在「附着」这方面的区别外，这两个动词在其他意义上同样存在类似的区分。「つく・つきます」表达的是某种自然发生的结，例如「电気がつく」指的是电灯自动亮起，而「电気を付ける」则是主动操作来开启电灯。

理解自动词「つく・つきます」与他动词「つける・つけます」的用法区分，对于掌握日语动词的精髓至关重要。通过持续的练习与深入理解，你将能够更加准确地使用这两个动词并提高你的日语表达能力。

つきます中文意思结论

掌握「つきます」的中文意思，如同掌握了一把打开日语表达大门的钥匙。它不仅是简单的“附着”或“亮起”，而是蕴含着丰富的含义和用法，能够表达多种多样的情境。从“电灯亮了”（电球がついた）到“这个商品定价1000日元”（这个商品定价1000日元），「つきます」的应用范围广泛，并能通过不同的词尾变化，表达不同的语气和时态。

想要真正理解「つきます」的中文意思，你需要多阅读例句，并尝试将其运用到不同的情境中，例如描述事物，表达状态，或者描述动作。随着练习的深入，你将能更灵活地运用「つきます」，并用更丰富的语言表达你的想法。

希望这篇文章能帮助你更好地理解「つきます」的中文意思，并帮助你在日语学习的道路上更上一层楼！