朱熹《水口行舟二首》：昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

朱熹《水口行舟二首》：昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？这句诗出自宋代朱熹的《水口行舟二首》，描绘了诗人乘舟夜行时的所见所感。让我们一起走进这首诗，感受其中蕴含的哲理与意境。

原文

朱熹《水口行舟二首》
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？
今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。
烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。

译文及注释

译文
昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？
今天天一亮，我赶紧卷起篷窗仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。
两岸层叠的山峦绿树重重，一派青苍；春天秀

注释
扁舟：小船。
雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。
夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎样。

创作背景

南宋庆元元年韩胄擅权，斥“道学” 为“伪学”，右丞相赵汝愚被罢职。庆元二年（1196年）朱熹被削职。韩胄党羽胡、沈继祖诬告朱熹“资本四邪”等六大罪，“请加少正卯之诛”。庆元三年赵汝愚、朱熹等五十九人被列入“伪学党”，通缉在案。就在政局动荡、学禁最严峻之时，朱熹和他的学生黄千林用中等从闽北乘船南下

赏析

宋代理学家的诗，往往纯粹说理，陈腐可厌，用语则俚俗不堪，常被后世攻讦。朱熹的诗，虽然也讲理，但经常能寄情于景，寓理于趣，清巧绵密，令人喜爱。这两首小诗，写乘舟在江中航行时的所见所思，第一首直书感受，富有生活理趣；第二首着意渲染山水，寄托坦荡胸怀，都是宋人绝句的成功之作。

这两首诗通过描写舟行江上的所见所感，展现了诗人豁达的人生态度。第一首诗通过对比昨夜的风浪和今朝的青山绿水，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。第二首诗则通过对山水的细腻描写，展现了诗人内心的宁静和对自然的赞美。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），字元晦，号晦庵，晚称晦翁，是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。他出生于福建尤溪，祖籍江西婺源。朱熹是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师，其作品对后世产生了深远影响。